1 00:01:52,779 --> 00:01:54,489 Tu ti prepari un tavolo per me 2 00:01:54,615 --> 00:01:56,617 in presenza dei miei nemici. 3 00:01:56,742 --> 00:01:59,411 Tu ungi la mia testa con olio. 4 00:01:59,536 --> 00:02:02,122 Sicuramente bontà e misericordia mi seguirà 5 00:02:02,247 --> 00:02:04,374 tutti i giorni della mia vita. 6 00:02:04,499 --> 00:02:08,378 E mi soffermerò nella casa del Signore per sempre. 7 00:02:09,379 --> 00:02:10,964 Cenere alla cenere... 8 00:02:11,673 --> 00:02:13,133 e polvere alla polvere. 9 00:02:13,258 --> 00:02:15,177 Addio, vecchio amico. 10 00:02:17,012 --> 00:02:20,098 Ci mancherai perché ci mancano i bei giorni 11 00:02:20,223 --> 00:02:22,934 e le belle notti della tua gloria passata. 12 00:02:23,060 --> 00:02:26,605 Il benevolo Signore, in tutta la sua saggezza, 13 00:02:26,730 --> 00:02:28,982 portarti tra le stelle 14 00:02:29,107 --> 00:02:30,942 da cui rivendichi. 15 00:02:31,068 --> 00:02:34,488 Nel nome del Padre e del Figlio, e dello Spirito Santo. 16 00:02:35,489 --> 00:02:36,448 Amen. 17 00:02:41,119 --> 00:02:43,872 Arrivederci, Marco. 18 00:05:41,716 --> 00:05:42,884 Sì, entra. 19 00:06:06,032 --> 00:06:07,576 È un po' tardi, sai? 20 00:06:09,536 --> 00:06:11,621 Ti manda Billy dell'hotel? 21 00:06:13,373 --> 00:06:16,960 Davvero, non dovrebbe mandare nessuno così tardi, perché di solito passo. 22 00:06:20,338 --> 00:06:21,673 Beh... 23 00:06:23,967 --> 00:06:26,094 ora che sei qui, andiamo. 24 00:06:28,847 --> 00:06:31,266 Beh, non restare lì. Puoi entrare adesso. 25 00:06:36,897 --> 00:06:40,525 Oh, e queste pareti sono sottilissime, quindi dobbiamo tenerlo basso. 26 00:06:43,153 --> 00:06:45,030 Billy ti dice quanto? 27 00:06:45,155 --> 00:06:47,407 $ 20 per le sveltine e $ 50 per tutta la notte. 28 00:06:50,911 --> 00:06:52,495 OH, 29 00:06:52,621 --> 00:06:54,956 va bene, se non te lo puoi permettere, Ti darò una pausa. 30 00:06:56,207 --> 00:06:57,626 $ 40, va bene? 31 00:06:58,668 --> 00:06:59,878 Perché è lento. 32 00:07:19,189 --> 00:07:21,191 Sai cosa voglio. 33 00:07:22,192 --> 00:07:23,735 Ora dov'è? 34 00:07:40,961 --> 00:07:42,003 Ciao, Pietra. 35 00:07:42,837 --> 00:07:43,838 Per te. 36 00:07:43,964 --> 00:07:46,299 Oh, è carino. Grazie. 37 00:07:46,424 --> 00:07:47,634 Che ne dici? una festa stasera? 38 00:07:47,759 --> 00:07:49,302 Possiamo pensare domani una ragione. 39 00:07:55,976 --> 00:07:57,018 Scusa. 40 00:07:57,978 --> 00:07:59,312 Non sapevo che fossi occupato. 41 00:08:00,271 --> 00:08:01,940 Un'altra volta, eh? 42 00:08:02,065 --> 00:08:03,441 Mm-hmm. 43 00:08:03,566 --> 00:08:06,194 Oh, buonanotte, Cinzia. 44 00:08:09,864 --> 00:08:10,949 Calcolo? 45 00:08:15,120 --> 00:08:17,539 Non andare via arrabbiato, va bene? 46 00:08:20,083 --> 00:08:21,126 Sì. 47 00:09:13,678 --> 00:09:14,721 Vera. 48 00:09:16,431 --> 00:09:17,640 Vera, sei impegnata? 49 00:09:20,810 --> 00:09:21,853 Vera! 50 00:09:26,691 --> 00:09:27,776 Vera, sei lì? 51 00:09:44,125 --> 00:09:45,168 Vera? 52 00:09:53,426 --> 00:09:54,385 Vera? 53 00:10:21,663 --> 00:10:24,624 Andiamo, ragazzo nero. Avanti, alzati! 54 00:10:24,749 --> 00:10:25,792 Alzati, ragazzo nero. 55 00:10:25,917 --> 00:10:27,669 Dai, vuoi giocare? Dai, giochiamo. 56 00:10:27,794 --> 00:10:29,129 Avanti, alzati, negro! 57 00:10:29,254 --> 00:10:30,171 Dai. 58 00:10:31,798 --> 00:10:32,924 Alzarsi. 59 00:10:34,509 --> 00:10:35,468 Dai. 60 00:10:41,141 --> 00:10:42,392 Tu, figlio di... 61 00:13:13,876 --> 00:13:15,128 Buonanotte, Cyn-Cyn. 62 00:13:19,757 --> 00:13:20,842 Buona notte. 63 00:13:30,518 --> 00:13:31,686 Sembri un disastro. 64 00:13:31,811 --> 00:13:33,187 Cosa stava succedendo di sopra, Stone? 65 00:13:33,313 --> 00:13:34,647 Ci fu un baccano terribile. 66 00:13:37,483 --> 00:13:39,444 Pensavo che ti fossi arreso quella scena. 67 00:13:39,569 --> 00:13:40,862 l'ho fatto 68 00:13:40,987 --> 00:13:44,532 ma... ehi, tesoro, ehi, 69 00:13:44,657 --> 00:13:46,159 non siamo sposati o niente. 70 00:13:46,284 --> 00:13:47,368 Niente vincoli, abbiamo detto? 71 00:13:47,493 --> 00:13:48,786 Che cos'è? 72 00:13:48,911 --> 00:13:50,663 Qualcuno! Qualcuno chiami la polizia! 73 00:13:50,788 --> 00:13:51,873 Stanza 301. 74 00:13:51,998 --> 00:13:54,375 Vera Brownmiller... è stato assassinato. 75 00:14:15,355 --> 00:14:16,439 Sì? 76 00:14:17,774 --> 00:14:20,276 Ciao, vecchio frocio. 77 00:14:22,362 --> 00:14:23,404 Sì. 78 00:14:24,322 --> 00:14:25,406 Capito. 79 00:14:26,491 --> 00:14:27,909 Perché non ho chiamato? 80 00:14:28,034 --> 00:14:30,870 Che fretta hai, amore? 81 00:14:30,995 --> 00:14:32,121 Ho capito, vero? 82 00:14:33,915 --> 00:14:36,209 E tu hai i miei 100 dollari. 83 00:14:36,334 --> 00:14:37,460 È nelle tue mani adesso? 84 00:14:39,253 --> 00:14:40,296 Bene. 85 00:14:41,422 --> 00:14:44,175 Ora prendilo nella tua mano destra... 86 00:14:45,093 --> 00:14:46,761 e infilatelo nel tuo keister. 87 00:14:49,722 --> 00:14:51,391 Lo sapevi? Ho dovuto ucciderla per averlo? 88 00:14:55,144 --> 00:14:56,187 $ 500? 89 00:14:57,980 --> 00:15:02,735 Oh, wow. Sei davvero sciolto, tesoro. 90 00:15:04,862 --> 00:15:06,489 Sono soddisfatto? 91 00:15:06,614 --> 00:15:08,157 Ovviamente non sono soddisfatto. 92 00:15:11,452 --> 00:15:12,537 Bene, vediamo. 93 00:15:14,372 --> 00:15:16,249 Ehm... 94 00:15:16,374 --> 00:15:19,293 Fa centomila dollari ti sembra troppo? 95 00:15:21,963 --> 00:15:23,965 Te lo dirò quello che sto cercando di fare. 96 00:15:24,090 --> 00:15:26,717 Faresti meglio ad averlo cento metri entro domani, 97 00:15:26,843 --> 00:15:28,886 oppure hai una merda! 98 00:15:29,011 --> 00:15:31,097 Sono io a decidere adesso, tesoro. 99 00:15:46,612 --> 00:15:48,823 Prendi un ragazzo nella stanza di questa prostituta, 100 00:15:48,948 --> 00:15:50,825 ti stai mescolando con lui, 101 00:15:50,950 --> 00:15:54,620 e tutto quello che puoi dirmi è che lo è alto un metro e ottanta, giovane e ben vestito. 102 00:15:54,745 --> 00:15:57,665 Ragazzo, hai rallentato? 103 00:15:59,876 --> 00:16:02,587 Va bene, ma cosa è successo? che aspetto ha la sua faccia? 104 00:16:03,337 --> 00:16:05,006 La sua faccia? 105 00:16:05,131 --> 00:16:07,341 Ero troppo occupato sto cercando di salvarmi il culo, tesoro. 106 00:16:07,467 --> 00:16:09,051 Aveva un bastone e un bastone da maiale. 107 00:16:09,177 --> 00:16:11,387 Ed è lì tutta la mia attenzione era. 108 00:16:11,512 --> 00:16:14,015 Tutto il resto era una foschia rossa. 109 00:16:16,017 --> 00:16:17,935 Bowen... 110 00:16:18,060 --> 00:16:20,897 alza i tuoi dannati piedi dal mio Chippendale. 111 00:16:21,022 --> 00:16:22,523 Gesù. 112 00:16:24,233 --> 00:16:25,401 Che schifo. 113 00:16:26,319 --> 00:16:28,029 E tu, un universitario. 114 00:16:28,154 --> 00:16:29,113 Gesù. 115 00:16:29,238 --> 00:16:32,033 Beh, casa lo è dov'è il cuore, Bill. 116 00:16:32,158 --> 00:16:36,579 Ora, sono passati due anni da allora tua sorella è morta di overdose. 117 00:16:36,704 --> 00:16:38,164 E cosa stai facendo, fare carriera 118 00:16:38,289 --> 00:16:40,875 potenziare questi spacciatori da due soldi in questo ghetto? 119 00:16:41,000 --> 00:16:42,960 Ne consegni uno e altri cinque scesero in strada. 120 00:16:43,085 --> 00:16:44,754 Va bene, Bowen, piantala. 121 00:16:44,879 --> 00:16:48,466 Questo mucchio di letame, come lo chiami tu, è la mia penitenza, non la tua. 122 00:16:48,591 --> 00:16:50,760 Comunque, non sono uscito dal distretto, Sono stato cacciato. 123 00:16:50,885 --> 00:16:54,764 Oh, per l'amor di Dio, smetterai di essere un martire? 124 00:16:54,889 --> 00:16:56,599 Sei stato sospeso. 125 00:16:56,724 --> 00:16:58,476 E cosa diavolo hai fatto? aspettarsi dal commissario? 126 00:16:58,601 --> 00:17:00,561 Hai strangolato quello spacciatore a mani nude. 127 00:17:00,686 --> 00:17:04,607 Un tenente di polizia dovrebbe essere equilibrato 128 00:17:04,732 --> 00:17:06,943 in qualsiasi circostanza. 129 00:17:07,068 --> 00:17:08,736 Sei stato fortunato non hai ricevuto la penna. 130 00:17:14,075 --> 00:17:16,953 Non ce la faccio a te, Shep. 131 00:17:17,078 --> 00:17:20,540 Oh, oh, che diavolo? Non ti devo niente. 132 00:17:20,665 --> 00:17:22,166 Lo sei sempre lanciandomi un osso, 133 00:17:22,291 --> 00:17:24,335 ma mi piacerebbe davvero un cambio di ritmo, Billy boy. 134 00:17:26,254 --> 00:17:27,797 E che diavolo significa? 135 00:17:27,922 --> 00:17:30,758 Bene, quei genitori tormentati dal senso di colpa 136 00:17:30,883 --> 00:17:32,176 cercando le loro figlie perdute. 137 00:17:32,301 --> 00:17:33,844 Stanno ottenendo potente e monotono. 138 00:17:33,970 --> 00:17:36,722 Quanti sono adesso, circa tre questo mese? 139 00:17:36,847 --> 00:17:38,432 voglio dire, non puoi fare meglio di così? 140 00:17:38,558 --> 00:17:40,560 Fottiti! 141 00:17:40,685 --> 00:17:42,812 Gesù, sei davvero qualcosa! 142 00:17:42,937 --> 00:17:43,896 Ehi, ti dirò una cosa. 143 00:17:44,689 --> 00:17:45,940 Dammi tre giorni. 144 00:17:46,065 --> 00:17:47,733 Concludo questo caso Brownmiller per te. 145 00:17:47,858 --> 00:17:49,402 Ora, riguardo ai soldi. 146 00:17:49,527 --> 00:17:51,654 Quali soldi? Che diavolo stai parlando di soldi? 147 00:17:51,779 --> 00:17:54,991 Beh, i soldi che farai sprecare con quegli sguatteri e fink. 148 00:17:55,116 --> 00:17:57,743 Ehi, penso circa 200 dollari dovrebbe andarmi bene. 149 00:17:57,868 --> 00:18:01,372 Per Dio, ti serve un'iniezione di penicillina solo per entrare qui. 150 00:18:01,497 --> 00:18:02,873 Beh, non mi ha ancora ucciso. 151 00:18:05,001 --> 00:18:07,712 E hai un bicchiere pulito? 152 00:18:07,837 --> 00:18:09,589 Sì, da qualche parte qui intorno. 153 00:18:21,225 --> 00:18:22,393 Grazie. 154 00:18:22,518 --> 00:18:24,103 Perché non l'hai fatto? sputarci sopra prima? 155 00:18:28,733 --> 00:18:31,360 Sì, sono 200 dollari. 156 00:18:31,485 --> 00:18:33,070 E un porto d'armi. 157 00:18:33,195 --> 00:18:35,740 Ora andiamo, Bill, sai che ho collegato la strada. 158 00:18:38,326 --> 00:18:41,871 Guarda, Shep, Stavo parlando con il capitano 159 00:18:41,996 --> 00:18:43,914 e stava parlando con il commissario. 160 00:18:44,040 --> 00:18:45,791 Ora, se entri e parlare con entrambi, 161 00:18:45,916 --> 00:18:47,668 possiamo ottenere tutto questo raddrizzato. 162 00:18:47,793 --> 00:18:49,211 Lascia perdere, amico. 163 00:18:49,337 --> 00:18:53,299 Praticamente... e filosoficamente, 164 00:18:53,424 --> 00:18:54,842 Sono assolutamente per la legge e l'ordine, 165 00:18:54,967 --> 00:18:57,303 ma tecnicamente fa schifo. 166 00:18:57,428 --> 00:19:00,848 Dopo che avrò catturato qualche bastardo e devo leggergli la sua Carta dei Diritti 167 00:19:00,973 --> 00:19:02,725 dopo di me, e Dio sa quanti altri, 168 00:19:02,850 --> 00:19:05,311 l'ho visto abbattere qualche povero vecchio droghiere 169 00:19:05,436 --> 00:19:07,188 e scendere allo spiedo? 170 00:19:07,313 --> 00:19:09,398 Uh-uh. Qualcosa non va. 171 00:19:14,070 --> 00:19:16,072 Mmm-hmm. 172 00:19:16,197 --> 00:19:18,366 Paga il tuo conto da Siegal con questo. 173 00:19:18,491 --> 00:19:20,117 Lo prenderò dalla piccola cassa. 174 00:19:22,870 --> 00:19:24,497 Hai ottenuto il permesso. 175 00:19:24,622 --> 00:19:26,749 Grazie, piede piatto. 176 00:19:27,958 --> 00:19:29,251 Maledetto puritano. 177 00:19:48,062 --> 00:19:49,605 $ 11, per favore. 178 00:19:49,730 --> 00:19:51,107 $ 11. 179 00:19:52,733 --> 00:19:53,776 Grazie. 180 00:19:54,860 --> 00:19:55,861 Ecco il tuo orologio. 181 00:19:55,986 --> 00:19:57,446 Stai lontano dai guai, Stone. 182 00:19:57,571 --> 00:19:58,989 Sì, sì, ci lavorerò. 183 00:20:18,884 --> 00:20:20,344 - Ciao, Pietra. - Joe. 184 00:20:27,101 --> 00:20:29,228 - Ecco, signore. - Hmm. 185 00:20:31,272 --> 00:20:32,982 E' carico. 186 00:20:33,107 --> 00:20:35,025 Sì, lo so. Grande Joe Giapene. 187 00:20:35,151 --> 00:20:37,570 Qual è il problema, Stone? Niente fegato? 188 00:20:37,695 --> 00:20:40,072 Ehi, tu, non ti ho dato 20? 189 00:20:40,197 --> 00:20:41,365 Di cosa stai parlando? 190 00:20:41,490 --> 00:20:43,159 Ehi, non hai visto che gliel'ho dato? un doppio sawbuck? 191 00:20:43,284 --> 00:20:45,369 No, stavo leggendo la rivista. 192 00:20:45,494 --> 00:20:48,414 Guarda, controlla questa scatola di sigari. 193 00:20:48,539 --> 00:20:52,501 Mangerò ogni 20, 10 o 5 trovi lì dentro. 194 00:20:52,626 --> 00:20:55,045 E te ne sei appena andato un minuto. 195 00:20:55,171 --> 00:20:56,213 Avrei giurato. 196 00:20:57,548 --> 00:20:58,924 Dev'essere quel dannato caffè 197 00:20:59,049 --> 00:21:01,552 mia moglie fa per me ogni mattina. 198 00:21:01,677 --> 00:21:05,598 Perché non la fai fare a lei? hai coltivato qualche montagna? 199 00:21:07,266 --> 00:21:09,685 Voglio spargere qualche parola in giro il quartiere per me, Big Mama? 200 00:21:09,810 --> 00:21:11,687 La tua parola è la mia parola, Stone. 201 00:21:11,812 --> 00:21:15,149 Wire the street, sto cercando un raro bastone da passeggio con testa in argento 202 00:21:15,274 --> 00:21:16,567 e qualsiasi cosa una Vera Brownmiller. 203 00:21:16,692 --> 00:21:19,528 Sì? Ho sentito che è stata derubata 204 00:21:19,653 --> 00:21:22,531 ma continua a vivere a colori vivi. 205 00:21:22,656 --> 00:21:23,616 Cosa intendi con questo? 206 00:21:23,741 --> 00:21:25,117 Oh, merda, amico. 207 00:21:25,242 --> 00:21:27,620 Era solita fare il chiaro di luna per il vecchio Max Majors, 208 00:21:27,745 --> 00:21:30,498 realizzandoli tutti immagini di figa. 209 00:21:30,623 --> 00:21:33,334 Ne abbiamo uno giocando dietro l'angolo adesso. 210 00:21:33,459 --> 00:21:35,127 - Sì? - Sì. 211 00:21:36,462 --> 00:21:37,755 Tenga il resto. 212 00:21:37,880 --> 00:21:40,257 Oh, quale cambiamento? 213 00:21:40,382 --> 00:21:41,717 Un dollaro. 214 00:21:41,842 --> 00:21:43,803 Beh, mi aspetto di più da te tra un paio di giorni. 215 00:21:43,928 --> 00:21:45,429 Ce ne sono altri 20 dentro per te. 216 00:21:45,554 --> 00:21:47,014 Lo dimenticherò hai derubato Giapene. 217 00:21:49,183 --> 00:21:50,518 Mi piace quel negro. 218 00:21:50,643 --> 00:21:52,895 Sicuramente impara velocemente. 219 00:22:01,987 --> 00:22:03,781 Buongiorno, signore. Come stai? 220 00:22:03,906 --> 00:22:05,407 Perché, solo un minuto. 221 00:22:05,533 --> 00:22:08,410 Ho preso qualche pellicola grezza da Laboratorio nazionale per Mr. Majors. 222 00:22:08,536 --> 00:22:09,829 Beh, non c'è nessuno in ufficio. 223 00:22:09,954 --> 00:22:11,789 Stanno sparando tutti sul palco 16. 224 00:22:11,914 --> 00:22:13,332 Ok, fotocamera pronta? 225 00:22:13,457 --> 00:22:15,709 - Sì, siamo pronti. - Va bene, posti, per favore. 226 00:22:15,835 --> 00:22:16,877 Bruce. 227 00:22:18,420 --> 00:22:20,422 Ora sai cosa dovresti fare. 228 00:22:20,548 --> 00:22:23,133 Vai al letto e provaci tieni la mente lontana da quello che stai facendo. 229 00:22:23,259 --> 00:22:24,760 Ok, arrotolali. 230 00:22:24,885 --> 00:22:27,179 Scena sette, prima ripresa. 231 00:22:27,304 --> 00:22:28,264 Azione. 232 00:23:07,887 --> 00:23:09,263 Quale è Max Majors? 233 00:23:10,097 --> 00:23:11,181 Laggiù. 234 00:23:36,081 --> 00:23:37,583 Sono abbastanza buoni, eh? 235 00:23:42,212 --> 00:23:43,464 Come sei arrivato qui? 236 00:23:44,882 --> 00:23:46,508 Devono provare molto per questo? 237 00:23:47,509 --> 00:23:49,595 Chi sei? 238 00:23:49,720 --> 00:23:51,680 Beh, potrei essere di la vice squadra. 239 00:23:53,140 --> 00:23:54,266 Ma non lo sono. 240 00:23:54,391 --> 00:23:55,768 Ma potrei metti un centesimo nel telefono 241 00:23:55,893 --> 00:23:57,895 e chiama il tenente Bowen qui abbastanza veloce. 242 00:23:59,063 --> 00:24:00,481 Possiamo andare da qualche parte e parlare? 243 00:24:02,775 --> 00:24:03,817 Ehm... 244 00:24:04,902 --> 00:24:06,070 Cos'è che vuoi? 245 00:24:07,821 --> 00:24:09,531 Nome Pietra. 246 00:24:09,657 --> 00:24:12,618 Sono un amico di Vera Brownmiller... 247 00:24:12,743 --> 00:24:14,620 una delle tue protagoniste. 248 00:24:18,832 --> 00:24:20,292 Dai. 249 00:24:20,417 --> 00:24:23,253 Taglio. Jim, accendi quella luce. 250 00:24:23,379 --> 00:24:24,880 - Ne abbiamo una doppia? - Sì. 251 00:24:25,005 --> 00:24:27,091 Ok, sali sul letto. No, più in alto. 252 00:24:28,676 --> 00:24:30,469 Ok, individualo. 253 00:24:30,594 --> 00:24:32,513 Di cosa si tratta? sta cercando, signor Stone? 254 00:24:33,764 --> 00:24:35,683 È una bella goccia per te, non è vero? 255 00:24:35,808 --> 00:24:37,351 Voglio dire, ho sentito tutte le storie su 256 00:24:37,476 --> 00:24:38,727 come le persone hanno iniziato in questo modo, 257 00:24:38,852 --> 00:24:40,813 ma non lo sapevo ha funzionato al contrario. 258 00:24:40,938 --> 00:24:43,649 Non sono mai stato come si direbbe un produttore creativo, Mr. Stone. 259 00:24:43,774 --> 00:24:45,901 Ero un affarista. Ho fatto soldi. 260 00:24:46,026 --> 00:24:47,903 Puoi comprare la creatività. 261 00:24:48,028 --> 00:24:50,030 Guadagno ancora soldi, quindi, per favore, 262 00:24:50,155 --> 00:24:52,366 vai avanti con i tuoi affari così posso occuparmi del mio. 263 00:24:52,491 --> 00:24:54,410 Lo sapevi? Vera Brownmiller è morta? 264 00:24:54,535 --> 00:24:56,787 Sì, l'ho letto sui giornali. 265 00:24:56,912 --> 00:24:58,956 Un finale non insolito per una donna come lei. 266 00:24:59,081 --> 00:25:01,417 E quanto bene la conoscevi? 267 00:25:01,542 --> 00:25:03,252 Non direi La conoscevo affatto. 268 00:25:03,377 --> 00:25:06,588 Era solo un'attrice l'abbiamo usato alcune volte come favore. 269 00:25:06,714 --> 00:25:10,634 Le sarebbe piaciuto, sì, 270 00:25:10,759 --> 00:25:12,386 la chiami attrice. 271 00:25:14,304 --> 00:25:16,056 Hai menzionato un favore. Per chi? 272 00:25:16,181 --> 00:25:19,059 Un vecchio amico, Marcus Rollo. 273 00:25:19,184 --> 00:25:21,520 - L'attore? - SÌ. 274 00:25:21,645 --> 00:25:23,731 - Quello che è appena morto? - Giusto. 275 00:25:24,732 --> 00:25:26,442 Siamo tornati molto indietro nel tempo. 276 00:25:26,567 --> 00:25:28,068 Ho ammirato il suo stile. 277 00:25:28,193 --> 00:25:30,070 Era uno showman nel senso più vero. 278 00:25:31,905 --> 00:25:36,493 Comunque, a quanto ho capito, questa Vera era una specie di protetta. 279 00:25:36,618 --> 00:25:39,079 L'hai mai vista? fuori dallo studio? 280 00:25:39,204 --> 00:25:40,497 Socialmente, intendo. 281 00:25:40,622 --> 00:25:43,542 Non credo di averle detto due parole dentro o fuori dal set. 282 00:25:43,667 --> 00:25:45,335 Ho lasciato che se ne occupasse il mio direttore. 283 00:25:46,336 --> 00:25:48,047 Francamente tutto questo mi ripugna. 284 00:25:52,259 --> 00:25:53,552 C'è qualcos'altro? Signor Stone? 285 00:25:53,677 --> 00:25:54,720 Sono molto occupato. 286 00:25:56,055 --> 00:25:57,639 Oh, sì, tutto qui. 287 00:25:57,765 --> 00:25:59,850 Se ti viene in mente qualcos'altro, chiamami e basta. 288 00:25:59,975 --> 00:26:01,351 Hai una carta? 289 00:26:01,477 --> 00:26:02,978 Hai una penna? 290 00:26:06,440 --> 00:26:08,192 - Telefonata, Max. - Sii proprio lì. 291 00:26:13,614 --> 00:26:15,783 Uh, se non ci sono, lascia semplicemente un messaggio 292 00:26:15,908 --> 00:26:17,284 Buona giornata, signor Stone. 293 00:26:18,285 --> 00:26:19,661 Sono qui per la consegna. 294 00:26:21,622 --> 00:26:22,790 Accidenti a T.T. 295 00:26:27,836 --> 00:26:28,921 Maggiori qui. 296 00:26:30,339 --> 00:26:31,882 No, siamo incappati in un intoppo. 297 00:26:33,759 --> 00:26:36,386 Bene, abbiamo cercato tutta la casa. 298 00:26:36,512 --> 00:26:38,680 Ebbene, la vecchia signora lo ha tenuto con lei fino alla sepoltura, 299 00:26:38,806 --> 00:26:41,100 e quando tornò alla tomba, era sparito. 300 00:26:42,810 --> 00:26:45,312 Beh, una prostituta chiamato Vera Brownmiller. 301 00:26:46,563 --> 00:26:48,524 No, lo sapeva. Ecco perché l'ha presa. 302 00:26:50,150 --> 00:26:52,528 Sì, lui... ha mandato Chess. 303 00:26:54,655 --> 00:26:56,448 Sì, lo so, l'hai detto non usarlo. 304 00:26:56,573 --> 00:26:58,742 Maledetto T.T. 305 00:26:58,867 --> 00:27:01,328 Sì, guarda, Ho i miei problemi. 306 00:27:01,453 --> 00:27:03,622 Un po' di schvartze shamus ha curiosato in giro. 307 00:27:05,624 --> 00:27:07,334 Oh, ehm... 308 00:27:07,459 --> 00:27:11,088 Shepard Pietra, presso il Siegal's Bar, Venezia. 309 00:27:30,149 --> 00:27:31,692 Sì, posso aiutarla, signore? 310 00:27:32,818 --> 00:27:34,570 Sì, mi piacerebbe vedere Signorina Francesco. 311 00:27:35,696 --> 00:27:37,239 Il mio nome è Pietra. 312 00:27:38,657 --> 00:27:40,826 Hai un appuntamento? Signor Stone? 313 00:27:40,951 --> 00:27:44,538 No, ma potresti parlargliene abbiamo un'ammirazione reciproca. 314 00:27:46,123 --> 00:27:47,416 Non capisco. 315 00:27:48,041 --> 00:27:49,084 Lo farà. 316 00:28:02,347 --> 00:28:03,765 - Che cos 'era questo? - Hmm? 317 00:28:03,891 --> 00:28:07,186 Il signor Jamie è quello della signorina Francis assistente personale. 318 00:28:07,311 --> 00:28:09,813 Oh, errore mio. Pensavo fosse una modella. 319 00:28:09,938 --> 00:28:12,107 Mi seguirai, Signor Stone? 320 00:28:30,417 --> 00:28:32,127 Ah, signor Stone. 321 00:28:32,252 --> 00:28:33,795 Quindi ci incontriamo formalmente. 322 00:28:33,921 --> 00:28:35,172 Beh, ho pensato era ora 323 00:28:35,297 --> 00:28:37,591 visto che stiamo scopando entrambi la stessa tipa. 324 00:28:37,716 --> 00:28:40,636 Francis... sono così arrabbiato. 325 00:28:42,054 --> 00:28:43,597 Guarda questi layout. 326 00:28:43,722 --> 00:28:45,641 Sono orrendi. 327 00:28:45,766 --> 00:28:47,935 Voglio dire, cosa è successo a Polly... comunque? 328 00:28:48,060 --> 00:28:50,896 Questi non sono i disegni Ho ordinato. 329 00:28:51,021 --> 00:28:52,272 No, non lo sono. 330 00:28:52,397 --> 00:28:53,899 Sono quelli che ho riordinato. 331 00:28:54,024 --> 00:28:55,651 Ne abbiamo parlato. 332 00:28:55,776 --> 00:28:58,779 Ma ovviamente hai scelto tu di non seguire il mio suggerimento. 333 00:28:58,904 --> 00:29:00,489 Erano solo suggerimenti. 334 00:29:00,614 --> 00:29:03,492 Questo dovrebbe essere sufficiente. Mi conosci abbastanza bene. 335 00:29:04,409 --> 00:29:06,245 Adesso mi scusi, per favore? 336 00:29:06,370 --> 00:29:07,871 Beh, immagino dovrà bastare. 337 00:29:08,789 --> 00:29:10,040 Sono certo che lo farà. 338 00:29:18,924 --> 00:29:22,094 Era un modo molto volgare di esprimere la nostra relazione, Stone. 339 00:29:22,219 --> 00:29:25,889 Ne avevo l'impressione sei un uomo con una certa cultura. 340 00:29:26,014 --> 00:29:27,474 Guarda, signora... 341 00:29:27,599 --> 00:29:30,686 Non mi interessa cosa fai, o con cosa lo fai. 342 00:29:30,811 --> 00:29:32,604 Lascia stare Cynthia e basta. 343 00:29:34,106 --> 00:29:35,440 Ti andrebbe un drink? 344 00:29:36,525 --> 00:29:38,485 Sicuro. Bene, perché no? 345 00:29:38,610 --> 00:29:40,404 Tutto quello che hai va bene. 346 00:29:41,655 --> 00:29:44,616 Cynthia è una ragazza molto instabile. 347 00:29:44,741 --> 00:29:47,035 La pensavo un adorabile bambino ingenuo, 348 00:29:47,160 --> 00:29:49,871 ma abbastanza intelligente da lavorare da sola in un business lucroso 349 00:29:49,997 --> 00:29:52,082 senza un centesimo a suo nome. 350 00:29:52,207 --> 00:29:54,001 Come pensi? ha la sua boutique? 351 00:29:55,168 --> 00:29:56,295 Voi. 352 00:29:56,420 --> 00:29:57,462 Corretto. 353 00:29:58,297 --> 00:29:59,381 E... 354 00:30:01,341 --> 00:30:03,218 ti piace essere usato? 355 00:30:03,343 --> 00:30:06,305 Solo le persone lo fanno cosa vogliono fare, signor Stone. 356 00:30:06,430 --> 00:30:08,015 Saluti. 357 00:30:08,140 --> 00:30:09,933 Vedo che indossi una fede nuziale. 358 00:30:11,018 --> 00:30:12,644 È legittimo. 359 00:30:12,769 --> 00:30:14,396 Lo è da anni. 360 00:30:14,521 --> 00:30:17,733 Mio marito ed io avere una relazione conveniente. 361 00:30:18,650 --> 00:30:20,235 Non Jamie, ragazzo? 362 00:30:20,360 --> 00:30:23,405 Oh, sei un diavolo, non è vero, signor Stone? 363 00:30:24,740 --> 00:30:26,867 Cynthia è interessata a te? per un sacco di pane? 364 00:30:26,992 --> 00:30:31,163 Perché? Saresti in una posizione per salvarla se lo fosse? 365 00:30:31,288 --> 00:30:35,334 Francamente, Cynthia resta con me perché le piaccio. 366 00:30:35,459 --> 00:30:38,920 Sta con te perché di cosa puoi fare per lei. 367 00:30:39,046 --> 00:30:42,090 Naturalmente, questo è ciò che Ho provato a dirtelo. 368 00:30:42,215 --> 00:30:45,719 Senta, signor Stone, So che non sei un uomo meschino. 369 00:30:45,844 --> 00:30:47,846 Supponiamo che ti dia 500 dollari. 370 00:30:47,971 --> 00:30:49,056 Lasciala in pace e basta. 371 00:30:51,016 --> 00:30:52,768 E come ti aspetti per fermarmi? 372 00:31:00,192 --> 00:31:03,070 Questo ti mette al Omicidio Brownmiller, vero? 373 00:31:03,195 --> 00:31:06,323 Poliziotti, pubblicità... 374 00:31:06,448 --> 00:31:08,575 Un po' male per la carriera, non diresti? 375 00:31:11,411 --> 00:31:14,039 Comincio ad essere attratto a te, Shep. 376 00:31:15,165 --> 00:31:17,167 I piagnucoloni mi rivoltano lo stomaco. 377 00:31:18,460 --> 00:31:20,087 Lo sai e basta troppi Jamie, tesoro. 378 00:31:20,212 --> 00:31:22,714 A volte posso esserlo più donna che Cyn-Cyn 379 00:31:22,839 --> 00:31:24,174 che tu ci creda o no. 380 00:31:24,299 --> 00:31:26,802 Sì, sei allettante. 381 00:31:26,927 --> 00:31:29,429 E, francamente, A Cynthia piacciono le donne. 382 00:31:29,554 --> 00:31:33,225 Signor Stone, si dà il caso che lo sia molta donna. 383 00:31:36,561 --> 00:31:38,230 Sì, sei una donna astuta, va bene. 384 00:31:50,659 --> 00:31:52,494 Di nuovo freeloading, eh, Stone? 385 00:31:54,037 --> 00:31:55,997 Beh, non c'è posto come a casa, Lou. 386 00:31:56,998 --> 00:31:57,999 Che ne dici di un'altra doppia? 387 00:31:58,125 --> 00:31:59,793 Un'altra doppia, sì? 388 00:31:59,918 --> 00:32:01,878 E tu piaccio a me per un paio di note C. 389 00:32:02,671 --> 00:32:04,756 Oh, ragazzo, oh, ragazzo. 390 00:32:04,881 --> 00:32:06,800 Ehi, te lo dirò cosa farò. 391 00:32:06,925 --> 00:32:08,427 Rilancerò l'economia. 392 00:32:08,552 --> 00:32:10,387 - Uh-eh. - Ti taglio. 393 00:32:10,512 --> 00:32:11,596 Doppio o niente. 394 00:32:11,721 --> 00:32:13,640 Cosa intendi con per le due fatture? 395 00:32:13,765 --> 00:32:16,476 No, non ci credi, penso sei così stupido, vero? 396 00:32:16,601 --> 00:32:17,644 La bevanda. 397 00:32:17,769 --> 00:32:19,104 Oh, andiamo. Che diavolo? 398 00:32:19,229 --> 00:32:20,981 Lo sai che perdo sempre contro di te. 399 00:32:21,106 --> 00:32:22,774 Va bene, va bene, vai avanti, tagliali. 400 00:32:28,655 --> 00:32:29,614 Che cosa? 401 00:32:30,449 --> 00:32:32,075 Ho un trey schifoso. 402 00:32:32,200 --> 00:32:34,035 È più forte di me. 403 00:32:34,161 --> 00:32:35,537 Ti ho battuto con un trey? 404 00:32:35,662 --> 00:32:36,621 Un trey scadente? 405 00:32:36,746 --> 00:32:38,165 Non posso vincere sempre. 406 00:32:38,290 --> 00:32:39,499 Questo è tutto per i perdenti. 407 00:32:39,624 --> 00:32:41,543 Ehi, aspetta un attimo. Dove diavolo stai andando? 408 00:32:41,668 --> 00:32:42,752 Bevi quella maledetta bevanda. 409 00:32:42,878 --> 00:32:44,588 Pensi che lo farò versarlo indietro? 410 00:32:44,713 --> 00:32:46,423 Questo fa 200 dollari sei in debito con me, 411 00:32:46,548 --> 00:32:49,134 più un dollaro e mezzo. Adesso ricordatelo. 412 00:32:49,259 --> 00:32:50,719 Come potrò mai dimenticarlo? 413 00:32:51,303 --> 00:32:52,387 Signor Stone? 414 00:32:53,221 --> 00:32:54,931 Sì. 415 00:32:55,056 --> 00:32:58,477 La signora dove vivi mi ha detto che ti avrei trovato qui. 416 00:32:58,602 --> 00:33:00,479 Sei stato seduto laggiù da quando sono entrato. 417 00:33:00,604 --> 00:33:02,522 Sto cercando di decidere se Posso permettertelo oppure no. 418 00:33:02,647 --> 00:33:04,691 Hai sentito? 419 00:33:04,816 --> 00:33:07,360 Ma non sono un uomo ricco. 420 00:33:07,486 --> 00:33:09,154 Sta diventando un po' monotono qui, io... 421 00:33:09,279 --> 00:33:10,614 Sono Raymond Dole. 422 00:33:10,739 --> 00:33:14,034 Capisco che tu sia un eccellente investigatore. 423 00:33:14,159 --> 00:33:16,203 - Eccellente? - Eccellente. 424 00:33:16,328 --> 00:33:17,204 Chi te l'ha detto? 425 00:33:17,329 --> 00:33:19,581 Oh, non dirmelo. 426 00:33:19,706 --> 00:33:23,126 Il mio ex compagno, mi lancia sempre un osso. 427 00:33:25,587 --> 00:33:27,297 Vuole che la trovino, signor Dole? 428 00:33:28,798 --> 00:33:30,509 SÌ. 429 00:33:30,634 --> 00:33:32,969 Quanto puoi permetterti di pagare? 430 00:33:33,094 --> 00:33:35,805 Lavoro su tariffe giornaliere e spese. 431 00:33:35,931 --> 00:33:39,100 Sono tirchio, ma sono cattivo quando costa troppo poco. 432 00:33:39,226 --> 00:33:42,062 È mia figlia, Amy. 433 00:33:44,606 --> 00:33:46,525 Accetterai il lavoro? 434 00:33:46,650 --> 00:33:48,735 Non lo sei arrivo al punto, signor Dole. 435 00:33:52,489 --> 00:33:53,532 OH. 436 00:34:00,830 --> 00:34:01,873 Io... 437 00:34:02,874 --> 00:34:05,168 Spero che la troverai presto. 438 00:34:05,293 --> 00:34:07,879 Questo è terribilmente difficile su mia moglie. 439 00:34:09,798 --> 00:34:12,050 Sei arrivato giusto in tempo, Signor Dole. 440 00:34:12,175 --> 00:34:14,928 Le mie spese d'ufficio sono quasi nulli. 441 00:34:15,053 --> 00:34:16,471 Ok, la troverò. 442 00:34:16,596 --> 00:34:19,558 Beh, non vuoi qualche informazione in più su di lei? 443 00:34:19,683 --> 00:34:21,560 No, ho... ho letto abbastanza. 444 00:34:21,685 --> 00:34:23,061 La troverò se è ancora in giro. 445 00:34:24,563 --> 00:34:27,107 Ebbene, signor Stone, dove posso raggiungerti? 446 00:34:27,232 --> 00:34:28,358 Dov'è il tuo ufficio? 447 00:34:30,068 --> 00:34:31,152 Lo lascio e basta. 448 00:34:36,992 --> 00:34:38,910 Non preoccuparti per lui, signore. 449 00:34:39,035 --> 00:34:41,037 - Eh? - Questo è il suo problema. 450 00:34:41,162 --> 00:34:42,747 E' troppo maledettamente onesto. 451 00:34:45,458 --> 00:34:47,460 Sì, beh, dammene un altro, ok? 452 00:34:47,586 --> 00:34:48,628 Hmm. 453 00:34:49,796 --> 00:34:55,010 ♪ Questo ha salvato un disgraziato come me ♪ 454 00:34:55,135 --> 00:34:56,761 Cantare! 455 00:34:56,886 --> 00:34:59,723 ♪ Ero perduto ♪ 456 00:34:59,848 --> 00:35:01,057 Cantate per Gesù. 457 00:35:01,182 --> 00:35:05,186 ♪ Ma ora mi sono ritrovato ♪ 458 00:35:05,312 --> 00:35:08,690 ♪ Era cieco ma ora ♪ 459 00:35:08,815 --> 00:35:10,817 Cantate per Gesù dal cuore! 460 00:35:10,942 --> 00:35:13,278 ♪ Capisco ♪ 461 00:35:13,403 --> 00:35:19,284 ♪ Amen ♪ 462 00:35:19,409 --> 00:35:20,368 Amen. 463 00:35:21,411 --> 00:35:22,579 Amen. 464 00:35:22,704 --> 00:35:24,914 Amen. 465 00:35:26,374 --> 00:35:28,960 E non l'ha fatto il diavolo dire a Gesù, 466 00:35:29,085 --> 00:35:30,920 "Gettati da questo dirupo 467 00:35:31,046 --> 00:35:33,214 e dimostramelo sei il Figlio di Dio"? 468 00:35:33,340 --> 00:35:34,341 Lo ha fatto! 469 00:35:34,466 --> 00:35:36,092 E cosa ha detto Gesù? 470 00:35:36,217 --> 00:35:38,637 Adorerai Dio Signore. 471 00:35:38,762 --> 00:35:41,097 E non l'ha fatto il diavolo offrire Gesù 472 00:35:41,222 --> 00:35:43,099 le glorie del mondo 473 00:35:43,224 --> 00:35:45,810 se Gesù lo adorasse? 474 00:35:45,935 --> 00:35:46,895 Lo ha fatto! 475 00:35:47,020 --> 00:35:48,521 E cosa ha detto Gesù? 476 00:35:48,647 --> 00:35:51,149 Adorerai Dio Signore. 477 00:35:51,274 --> 00:35:53,568 E il diavolo non ha offerto Gesù? 478 00:35:53,693 --> 00:35:55,362 le glorie del mondo 479 00:35:55,487 --> 00:35:57,530 se Gesù lo adorasse? 480 00:35:57,656 --> 00:35:58,657 Lo ha fatto! 481 00:35:58,782 --> 00:36:00,367 E cosa ha detto Gesù? 482 00:36:00,492 --> 00:36:01,951 Torna indietro, Satana! 483 00:36:02,077 --> 00:36:06,539 Sappiamo tutti come diavolo entra nei nostri cuori, 484 00:36:06,665 --> 00:36:09,459 sempre malizioso quando meno ce lo aspettiamo. 485 00:36:10,752 --> 00:36:14,255 Colpisce al cuore dove Gesù vive 486 00:36:14,381 --> 00:36:16,383 perché è il più vulnerabile. 487 00:36:16,508 --> 00:36:18,051 E' la casa dell'amore. 488 00:36:18,176 --> 00:36:20,887 Amore per un Cristo vivente, 489 00:36:21,012 --> 00:36:22,639 redentore del mondo. 490 00:36:22,764 --> 00:36:25,934 Oh, Gesù, oh, Gesù, salvami. 491 00:36:26,059 --> 00:36:27,560 Salvami! 492 00:36:27,686 --> 00:36:30,438 Anche adesso sento un grido nel deserto. 493 00:36:30,563 --> 00:36:32,065 Sento un grido d'amore. 494 00:36:32,190 --> 00:36:34,109 È il diavolo! È il... 495 00:36:34,234 --> 00:36:35,193 E' il diavolo. 496 00:36:35,318 --> 00:36:37,070 -Oh, Gesù Cristo... - Mi ha preso. 497 00:36:37,195 --> 00:36:39,656 - ...la salvezza del mondo. - E' il diavolo. 498 00:36:39,781 --> 00:36:41,116 - Mi ha preso! - Ecco. 499 00:36:41,241 --> 00:36:43,159 Ecco, uno dei tuoi figli 500 00:36:43,284 --> 00:36:46,621 da chi è assalito il serpente delle tenebre. 501 00:36:46,746 --> 00:36:48,998 Non è ancora battezzata. 502 00:36:49,124 --> 00:36:52,335 Diffondi il tuo amore, buon Gesù. 503 00:36:52,460 --> 00:36:55,547 Dalle la forza dal tuo cuore amorevole 504 00:36:55,672 --> 00:36:59,008 e il suo desiderio naturale per trovarti. Amen. 505 00:36:59,134 --> 00:37:01,594 -Amen. - Gesù, salvami. 506 00:37:01,720 --> 00:37:03,763 Come ti senti, Maria? 507 00:37:03,888 --> 00:37:05,932 Sto bene. 508 00:37:06,057 --> 00:37:07,600 Amen. 509 00:37:07,726 --> 00:37:09,394 Ho fatto un brutto sogno. 510 00:37:09,519 --> 00:37:11,479 Amen, amen. 511 00:37:13,314 --> 00:37:16,276 I miei assistenti lo faranno adesso riprendere la colletta 512 00:37:16,401 --> 00:37:19,446 mentre tutti vi confessate l'uno all'altro. 513 00:37:19,571 --> 00:37:22,073 E ricorda, dai. 514 00:37:22,198 --> 00:37:25,910 Abbiamo molte spese per far andare avanti la nostra chiesa. 515 00:37:26,035 --> 00:37:28,955 Trova Gesù nel tuo cuore 516 00:37:29,080 --> 00:37:30,749 e sii generoso. 517 00:37:33,334 --> 00:37:35,545 Porta Maria nella sala di preghiera e ascolta la sua confessione. 518 00:37:35,670 --> 00:37:38,631 Gesù. 519 00:37:40,216 --> 00:37:43,136 Beh, signor Stone, non dirmelo hai la religione. 520 00:37:44,012 --> 00:37:45,597 Ho il mio viaggio. 521 00:37:45,722 --> 00:37:47,056 E cosa potrebbe essere? 522 00:37:47,182 --> 00:37:48,475 Quasi tutti i bourbon. 523 00:37:49,434 --> 00:37:50,685 Cosa posso fare per te, Stone? 524 00:37:51,978 --> 00:37:53,104 Possiamo parlare da qualche parte? 525 00:37:55,398 --> 00:37:58,485 Adesso hai detto che hai fregato questo ragazzo tre volte. 526 00:37:58,610 --> 00:37:59,611 Ti è dispiaciuto? 527 00:37:59,736 --> 00:38:01,112 Non lo so. 528 00:38:01,237 --> 00:38:03,782 Intendi quando lo stavo facendo o dopo? 529 00:38:03,907 --> 00:38:05,283 Entrambe le volte. 530 00:38:07,494 --> 00:38:08,912 Sala di preghiera? 531 00:38:09,037 --> 00:38:12,499 Ora guarda, Stone, Non voglio problemi. 532 00:38:12,624 --> 00:38:13,958 Non sei più un poliziotto, 533 00:38:14,083 --> 00:38:16,711 quindi ne ho tutto il diritto per chiederti di andartene. 534 00:38:16,836 --> 00:38:19,130 Cerco una ragazza chiamato Amy Dole. 535 00:38:19,255 --> 00:38:21,299 Potrebbe essere una drogata perché l'ho rintracciata qui. 536 00:38:24,135 --> 00:38:25,720 Non teniamo i tossicodipendenti. 537 00:38:27,013 --> 00:38:28,139 Li salviamo. 538 00:38:28,264 --> 00:38:29,599 Sì? 539 00:38:29,724 --> 00:38:32,018 Beh, ne ho superati alcuni Benny Poppers là fuori. 540 00:38:32,143 --> 00:38:33,436 Quella ragazza, Mary, era uno di questi. 541 00:38:34,687 --> 00:38:36,481 Stai cercando di irritarmi, Stone? 542 00:38:36,606 --> 00:38:38,149 Hai visto Amy Dole? 543 00:38:38,274 --> 00:38:40,735 Sì, ho visto Amy Dole. 544 00:38:40,860 --> 00:38:42,445 Lei era qui. 545 00:38:42,570 --> 00:38:44,531 Non poteva accettare l'amore di Gesù. 546 00:38:44,656 --> 00:38:46,157 Ho dovuto chiederle di andarsene. 547 00:38:46,282 --> 00:38:50,662 Beh, vorrei... aggiungere alla tua collezione. 548 00:38:53,289 --> 00:38:55,124 Puoi dirmelo? dov'è adesso? 549 00:38:55,250 --> 00:38:58,127 Non ne teniamo traccia che sono perduti. 550 00:38:58,253 --> 00:39:00,213 Potrebbe tornare dove l'abbiamo trovata. 551 00:39:01,381 --> 00:39:02,590 E dove potrebbe essere? 552 00:39:03,591 --> 00:39:06,177 La casa dei Pooh di Lindy a Santa Monica. 553 00:39:06,302 --> 00:39:08,054 SÌ. 554 00:39:08,179 --> 00:39:11,099 Uno dei miei assistenti l'ha trovata lì prima che fosse portata qui. 555 00:39:11,224 --> 00:39:12,141 Abbastanza giusto. 556 00:39:14,060 --> 00:39:15,103 Grazie. 557 00:39:21,401 --> 00:39:24,153 E se il reverendo Avery lo scoprisse? 558 00:39:27,282 --> 00:39:28,575 Uno dei tuoi aiutanti? 559 00:40:16,623 --> 00:40:18,416 Ehi, niente anima fino alle 5, amico mio. 560 00:40:18,541 --> 00:40:20,877 - Lindy è in giro? - A proposito di. 561 00:40:21,002 --> 00:40:23,171 Cerco una ragazza chiamato Amy Dole. 562 00:40:23,296 --> 00:40:24,380 Dole? 563 00:40:24,505 --> 00:40:26,341 Nome dell'ananas, vero? 564 00:40:26,466 --> 00:40:28,134 No, nome di una persona scomparsa. 565 00:40:28,259 --> 00:40:29,677 I suoi genitori sono preoccupati. 566 00:40:29,802 --> 00:40:30,970 O si? Sei un poliziotto? 567 00:40:31,095 --> 00:40:33,139 No, amico, sto solo un amico di famiglia. 568 00:40:33,264 --> 00:40:34,849 Sono preoccupati per lei. 569 00:40:34,974 --> 00:40:36,851 Senti, amico, non lo faranno portala via. 570 00:40:36,976 --> 00:40:38,603 Vogliono solo sapere come e dove si trova. 571 00:40:38,728 --> 00:40:40,939 Ehi, fratello, ti credo, ma non posso aiutarti. 572 00:40:42,190 --> 00:40:43,983 Beh, mi è stato detto era la tua signora. 573 00:40:46,319 --> 00:40:48,488 Bello, eh? 574 00:40:48,613 --> 00:40:50,907 Sai, ne ho impostato uno in ciascuno dei miei tavoli. 575 00:40:51,032 --> 00:40:54,911 Aggiunge un po' di classe a casa mia, diciamo? 576 00:40:55,870 --> 00:40:56,996 Sì, tutta la classe. 577 00:40:57,121 --> 00:40:59,165 Ehi, amico, potrei permettermi delle rose, 578 00:40:59,290 --> 00:41:01,292 ma non penso le rose funzioneranno in questa stanza. 579 00:41:05,672 --> 00:41:07,382 Va bene, smettila di scherzare, Lindy. 580 00:41:07,507 --> 00:41:09,258 Ora o dimmi cosa voglio sapere, o dimmi di uscire, 581 00:41:09,384 --> 00:41:10,551 ma può farlo Stronzate superspade. 582 00:41:10,677 --> 00:41:12,679 Beh, un ragazzo con uno stratagemma, eh? 583 00:41:12,804 --> 00:41:14,347 No, un uomo con un piano. 584 00:41:14,472 --> 00:41:17,016 Adesso penso a molta erba viene passato qui. 585 00:41:17,141 --> 00:41:19,060 Magari anche un po' difficile. 586 00:41:19,185 --> 00:41:20,687 Immagino una notte vengo qui, 587 00:41:20,812 --> 00:41:23,439 metti la mano sotto il tavolo, Mi trovo una borsa. 588 00:41:24,148 --> 00:41:25,608 Don è un truffatore 589 00:41:25,733 --> 00:41:28,861 ma forse sono io il gatto chissà dov'è, signor...? 590 00:41:28,987 --> 00:41:29,904 Calcolo. 591 00:41:30,029 --> 00:41:31,739 Signor Stone, si sieda. 592 00:41:31,864 --> 00:41:34,283 ti prendo un caffè, Signor Pietra. 593 00:41:37,829 --> 00:41:38,913 Guarda qui... 594 00:41:39,872 --> 00:41:41,833 non venire da me 595 00:41:41,958 --> 00:41:44,043 con quella roba da amico di famiglia, 596 00:41:44,168 --> 00:41:45,753 perché la sua famiglia, fratello, non ti piacerebbe 597 00:41:45,878 --> 00:41:48,214 non più di quanto gli piaccio. 598 00:41:50,842 --> 00:41:53,136 Sì, conoscevo Amy Dole. 599 00:41:53,261 --> 00:41:54,721 E mi è piaciuta anche lei. 600 00:41:54,846 --> 00:41:57,974 Si potrebbe dire che ci sono andato tutta quella faccenda del negro, 601 00:41:58,099 --> 00:42:00,309 sai, come le chiacchiere dolci e regali 602 00:42:00,435 --> 00:42:03,521 e inseguendole il braccio lungo la Central, va bene. 603 00:42:03,646 --> 00:42:06,774 Ma questo era prima che lei si incontrasse quella madre di nome Chess. 604 00:42:06,899 --> 00:42:09,444 Ho una cicatrice, amico, dove tre di loro mi hanno saltato 605 00:42:09,569 --> 00:42:11,654 e mi ha quasi ucciso dicendo "Stai lontano". 606 00:42:11,779 --> 00:42:14,240 Ho detto: "Ehi, sono un amante della pace rivoluzionario, fratello. 607 00:42:14,365 --> 00:42:16,534 Non ho tempo per niente del genere." 608 00:42:16,659 --> 00:42:17,535 Quindi sono rimasto lontano. 609 00:42:17,660 --> 00:42:20,747 Adesso mi sono procurato una vera vecchia signora. 610 00:42:20,872 --> 00:42:22,790 Dove posso trovare questi scacchi? 611 00:42:22,915 --> 00:42:25,752 Ehi, fratello, non lo so e non lo so vuoi saperlo, capisci cosa intendo? 612 00:42:25,877 --> 00:42:28,629 Ho sentito il tipo ora si occupa di Hollywood, 613 00:42:28,755 --> 00:42:30,548 ma questo è tutto quello che so, capisci? 614 00:42:31,716 --> 00:42:33,384 Apetta un minuto. 615 00:42:33,509 --> 00:42:35,136 C'è un tizio che lo sa 616 00:42:35,261 --> 00:42:38,639 ogni drogato, magnaccia o imbroglione in tutta l'area di Los Angeles. 617 00:42:38,765 --> 00:42:39,932 Oh, sì, Shwermer. 618 00:42:40,058 --> 00:42:41,225 Sì, ecco cosa lo chiamano il Verme. 619 00:42:41,350 --> 00:42:42,977 - Giusto, grazie. - Ehi, fratello, 620 00:42:43,102 --> 00:42:45,271 nessun costo per il caffè, non erano le 5:00 quando ti ho servito. 621 00:42:45,396 --> 00:42:47,148 Ma, visto che sei qui, 622 00:42:47,273 --> 00:42:49,901 come vorresti restare a cena? di cicche di maiale e fagioli dall'occhio 623 00:42:50,026 --> 00:42:52,070 per soli $ 1,75. 624 00:42:52,195 --> 00:42:53,654 Non posso batterlo nessun altro posto al mondo. 625 00:42:53,780 --> 00:42:54,947 - Stai scherzando. - No, non lo sono. 626 00:42:55,073 --> 00:42:56,074 - Cibo dell'anima? - Sì, signore. 627 00:42:56,199 --> 00:42:57,575 - Cicche di maiale? - Vai avanti, fratello. 628 00:42:57,700 --> 00:42:59,577 - Hai la licenza per gli alcolici? - Ehi, no, amico, solo birra. 629 00:42:59,702 --> 00:43:00,703 Beh, dammi qualcosa da leggere mentre aspetto, fratello. 630 00:43:00,828 --> 00:43:01,871 Va bene, fratello. 631 00:43:02,538 --> 00:43:04,040 Mmm. 632 00:43:04,165 --> 00:43:06,167 - Anima, giusto. - Sì, infatti. 633 00:43:06,292 --> 00:43:07,585 Come ti piace, caldo? 634 00:43:07,710 --> 00:43:08,795 Come puoi ottenerlo. 635 00:44:12,692 --> 00:44:14,235 Prendi il tuo culo magro da quell'albero, Verme, 636 00:44:14,360 --> 00:44:15,903 prima di salire dopo di te. 637 00:44:16,028 --> 00:44:18,531 Nessuno mi chiama Verme in faccia, uomo nero. 638 00:44:18,656 --> 00:44:19,699 Non ho fatto niente. 639 00:44:19,824 --> 00:44:20,908 Non sto spingendo un cazzo. 640 00:44:21,033 --> 00:44:22,285 Nessuno ha detto che lo fossi, Worm. 641 00:44:22,410 --> 00:44:23,786 Adesso scendi, amico. 642 00:44:23,911 --> 00:44:25,079 Non ti prenderò in giro. 643 00:44:25,204 --> 00:44:27,039 Voglio solo... voglio solo alcune informazioni. 644 00:44:27,165 --> 00:44:29,458 Lo sai Non mi piace essere chiamato Verme. 645 00:44:29,584 --> 00:44:32,378 Nessun ex maiale lo farà chiamami Verme, Pietra. 646 00:44:33,171 --> 00:44:35,673 Senta, signor Verme. 647 00:44:37,300 --> 00:44:40,344 Ora questo ex maiale si sta incazzando. 648 00:44:40,469 --> 00:44:42,305 E più a lungo rimani lassù, 649 00:44:42,430 --> 00:44:43,973 tanto più cotto al vapore Lo prenderò, amico. 650 00:44:44,098 --> 00:44:45,099 Adesso scendi! 651 00:44:45,224 --> 00:44:46,601 Non ti farò del male. 652 00:44:46,726 --> 00:44:49,187 Non mi fido di nessun ex fuzz che non si accendono. 653 00:44:50,938 --> 00:44:51,981 Uno... 654 00:44:52,982 --> 00:44:53,941 due... 655 00:44:54,692 --> 00:44:56,319 tre... 656 00:44:57,278 --> 00:44:59,614 Quattro... cinque... 657 00:45:07,413 --> 00:45:08,748 Non prendermi in giro adesso. 658 00:45:11,167 --> 00:45:13,294 Quello del suo vecchio un tizio di nome Chess. 659 00:45:14,962 --> 00:45:16,672 È uno spacciatore punk, 660 00:45:16,797 --> 00:45:18,216 ma si è sparsa la voce che abbia qualcosa di pesante vuole scaricare. 661 00:45:19,258 --> 00:45:20,259 Dove lo devo trovare? 662 00:45:20,384 --> 00:45:22,303 Oh, è cattivo, Stone, cattivo. 663 00:45:22,428 --> 00:45:24,972 Non posso... Se lo trova Se l'avessi fatto, mi avrebbe fatto fuori. 664 00:45:25,097 --> 00:45:26,766 Ehi, amico, non preoccuparti. 665 00:45:26,891 --> 00:45:28,017 Adesso dov'è? 666 00:45:29,143 --> 00:45:30,895 Iperione, 1735. 667 00:45:37,235 --> 00:45:38,653 Maiale marcio! 668 00:45:39,403 --> 00:45:40,696 Maiale sporco! 669 00:45:59,548 --> 00:46:00,633 Sì. 670 00:46:02,760 --> 00:46:03,844 Chi è? 671 00:47:10,953 --> 00:47:12,788 Ah! Scacchi. 672 00:47:13,998 --> 00:47:15,791 Sala 5-A. 673 00:47:17,626 --> 00:47:19,337 Sala 5-A. 674 00:49:35,681 --> 00:49:36,724 Hmm. 675 00:54:15,919 --> 00:54:16,962 SÌ? 676 00:54:17,087 --> 00:54:21,175 - Signor Talbot? - Eh, sì. Che cos'è? 677 00:54:21,300 --> 00:54:22,760 Se sei qui per una lettura, 678 00:54:22,885 --> 00:54:24,887 Sono chiuso per stasera. 679 00:54:25,012 --> 00:54:26,430 Vieni domani. 680 00:54:26,555 --> 00:54:29,057 Oh, mi... mi dispiace. Ne avevo l'impressione 681 00:54:29,183 --> 00:54:30,350 eri aperto a tutte le ore. 682 00:54:30,476 --> 00:54:33,061 Uh... signor...? 683 00:54:33,187 --> 00:54:35,314 - Calcolo. Shep Pietra. - OH. 684 00:54:35,439 --> 00:54:38,776 Calcolo. Beh, io... Di solito sono aperto, 685 00:54:38,901 --> 00:54:40,736 ma l'ho fatto un fidanzamento stasera. 686 00:54:40,861 --> 00:54:43,697 Eh, però visto che sei qui, 687 00:54:43,822 --> 00:54:46,784 Penso di poterti risparmiare pochi minuti. 688 00:54:46,909 --> 00:54:49,077 - Non vuoi entrare? - Grazie. 689 00:54:58,712 --> 00:55:02,341 Mi sembra un peccato chiedertelo per tornare un'altra volta. 690 00:55:03,759 --> 00:55:05,093 Sì, sarebbe un peccato. 691 00:55:07,095 --> 00:55:09,681 Una collezione meravigliosa, non è vero? 692 00:55:09,807 --> 00:55:14,269 Forse il più meraviglioso tale raccolta in qualsiasi parte del mondo. 693 00:55:14,394 --> 00:55:18,106 Sai, mi è stato offerto migliaia e migliaia di dollari per questo. 694 00:55:18,232 --> 00:55:20,567 Ma non ha prezzo. 695 00:55:20,692 --> 00:55:24,321 Non posso sopportarlo parte da tutto ciò. 696 00:55:24,446 --> 00:55:29,493 Questi ricordi e souvenir di un'epoca passata... 697 00:55:29,618 --> 00:55:32,579 sono i miei più beni preziosi. 698 00:55:32,704 --> 00:55:34,122 Altro che beni. 699 00:55:34,248 --> 00:55:38,252 I fantasmi di molti di questi cari defunti 700 00:55:38,377 --> 00:55:40,838 vivere qui tra questi oggetti. 701 00:55:41,839 --> 00:55:44,174 Comunico con loro ogni giorno. 702 00:55:45,050 --> 00:55:47,344 Sono la mia unica vera famiglia. 703 00:55:47,469 --> 00:55:50,097 E senza di loro... 704 00:55:52,182 --> 00:55:55,561 Uh, è interessante bastone da passeggio che hai lì. 705 00:55:57,187 --> 00:55:59,064 Oh, è giusto qualcosina che ho preso. 706 00:55:59,189 --> 00:56:01,024 - OH. - Anch'io sono un collezionista. 707 00:56:01,149 --> 00:56:02,818 - OH. - E' unico nel suo genere. 708 00:56:02,943 --> 00:56:06,697 Uh... Dove l'hai trovato? 709 00:56:06,822 --> 00:56:09,449 Accanto al cadavere di Vera Brownmiller. 710 00:56:09,575 --> 00:56:12,452 Devi ricordartela, Talbot. Era un'attrice. 711 00:56:14,663 --> 00:56:15,956 Chi sei, Pietra? 712 00:56:17,082 --> 00:56:18,417 Ero un'amica di Vera. 713 00:56:20,377 --> 00:56:23,714 Suppongo che tu lo sappia la canna apparteneva a Marco Rollo. 714 00:56:23,839 --> 00:56:25,299 Sì, lo so. 715 00:56:27,384 --> 00:56:28,844 Se sei della polizia, 716 00:56:28,969 --> 00:56:31,513 Sono già stato interrogato da un tenente Bowen. 717 00:56:31,638 --> 00:56:34,975 Non ho alcun motivo aver ucciso Vera. 718 00:56:35,767 --> 00:56:37,060 Chi ha detto che l'hai uccisa tu? 719 00:56:37,185 --> 00:56:39,563 Oh, non prendermi in giro. 720 00:56:39,688 --> 00:56:42,900 So che la polizia lo ha fatto un dipartimento di intelligence. 721 00:56:43,025 --> 00:56:45,027 Ho sentito parlare dei tuoi modi subdoli. 722 00:56:46,820 --> 00:56:50,532 Ma se insisti, Lo ammetto... 723 00:56:51,366 --> 00:56:53,702 Vera ed io eravamo molto legati. 724 00:56:56,121 --> 00:56:57,956 Tu, lei e Marcus Rollo. 725 00:56:58,081 --> 00:56:59,917 Li ho presentati. 726 00:57:00,042 --> 00:57:01,668 Vera non era solo mia amica, 727 00:57:01,793 --> 00:57:04,338 ma abbiamo avuto un grande legame spirituale. 728 00:57:04,463 --> 00:57:06,924 Lei era il mio mezzo in molte occasioni. 729 00:57:07,049 --> 00:57:10,302 Uno Scorpione sulla cuspide del Sagittario. 730 00:57:11,929 --> 00:57:13,096 Che cosa significa? 731 00:57:13,221 --> 00:57:16,642 Che aveva grandi vibrazioni con i morti. 732 00:57:16,767 --> 00:57:18,936 Qual era la relazione di Vera? con Rollo? 733 00:57:19,061 --> 00:57:22,439 Oh, semplicemente come mezzo e amico. 734 00:57:22,564 --> 00:57:25,943 Vera era una delle poche persone gli è sempre stato vicino. 735 00:57:27,402 --> 00:57:30,656 Strano che non abbia partecipato il suo funerale. 736 00:57:30,781 --> 00:57:32,199 Sì, non è vero? 737 00:57:33,533 --> 00:57:37,412 Oh... riguardo al bastone... 738 00:57:37,537 --> 00:57:40,415 Sono disposto a pagarti profumatamente per questo. 739 00:57:40,540 --> 00:57:41,875 Perché sei così interessato? nell'acquistare qualcosa 740 00:57:42,000 --> 00:57:44,670 lo sai giustamente non mi appartiene? 741 00:57:44,795 --> 00:57:46,004 Sai che apparteneva a Rollo. 742 00:57:46,129 --> 00:57:47,881 Beh... 743 00:57:48,006 --> 00:57:51,885 Non si fanno domande quando si tratta del proprio hobby... 744 00:57:52,010 --> 00:57:54,388 ...come puoi vedere. 745 00:57:54,513 --> 00:57:56,598 Anche se dovessi uccidere qualcuno per questo? 746 00:57:57,808 --> 00:57:59,768 Non mi piace questo, Stone. 747 00:57:59,893 --> 00:58:02,980 Puoi prendere il tuo bastone e vattene da qui. 748 00:58:03,105 --> 00:58:06,608 E ti suggerisco di restituirlo i suoi legittimi proprietari. 749 00:58:06,733 --> 00:58:09,987 Ok, tagliamo che stronzate, Talbot. 750 00:58:10,112 --> 00:58:12,906 Un mio amico è stato ucciso sopra questo bastone. 751 00:58:13,031 --> 00:58:14,658 E forse non ha resistito molto, 752 00:58:14,783 --> 00:58:16,201 ma immagino che non se lo meritasse quello che le hanno dato anche gli scacchi. 753 00:58:17,786 --> 00:58:18,829 E allora perché, Talbot? 754 00:58:22,207 --> 00:58:24,376 Non lo so. 755 00:58:24,501 --> 00:58:28,213 Non posso credere che sia stata uccisa a causa di quel bastone. 756 00:58:33,510 --> 00:58:34,678 Cos'hai detto? valeva la pena? 757 00:58:36,596 --> 00:58:39,307 Sarah Bernhardt l'ha firmato per me. 758 00:58:40,267 --> 00:58:41,643 Non ha prezzo. 759 00:58:53,280 --> 00:58:54,364 Perché, Talbot? 760 00:58:55,949 --> 00:58:57,200 Non posso. 761 00:58:58,618 --> 00:59:00,537 Mi ucciderebbero per questo. 762 00:59:00,662 --> 00:59:02,247 Cosa doveva fare Rollo? con questo? 763 00:59:04,082 --> 00:59:06,460 Lo hanno usato come hanno usato tutti noi. 764 00:59:07,586 --> 00:59:09,713 Era solo un corriere. 765 00:59:09,838 --> 00:59:10,922 Chi sono "loro"? 766 00:59:13,967 --> 00:59:15,052 Non posso proprio. 767 00:59:28,982 --> 00:59:31,485 Va bene, Talbot, Tornerò. 768 00:59:41,328 --> 00:59:43,371 - Ciao, Lou. - Ehi, Pietra. 769 00:59:43,497 --> 00:59:45,332 Portami lo speciale e un doppio colpo. 770 00:59:45,457 --> 00:59:46,500 Va bene. 771 01:00:02,307 --> 01:00:04,392 Lo speciale di oggi sono polpette e spaghetti. 772 01:00:04,518 --> 01:00:06,144 - Sii pronto presto. - Mi sembra una buona idea. 773 01:00:18,824 --> 01:00:19,950 Ehi, barista. 774 01:00:21,785 --> 01:00:23,495 Sì, cosa posso fare per te? 775 01:00:23,620 --> 01:00:25,163 - Dammi un bourbon con ghiaccio. - Sicuro. 776 01:00:28,917 --> 01:00:30,669 - Fallo doppio. - Giusto. 777 01:00:39,261 --> 01:00:40,428 Hai una lattina qui? 778 01:00:40,554 --> 01:00:41,805 Sicuro. Dritto al retro. 779 01:00:44,474 --> 01:00:46,017 Ehi, Stone, vado a controllare le polpette. 780 01:00:46,143 --> 01:00:47,352 Puoi guardare il registratore di cassa? per me? 781 01:00:47,477 --> 01:00:49,104 Sì, Lou, Me ne occuperò io. 782 01:00:59,865 --> 01:01:01,158 Sei Pietra? 783 01:01:02,117 --> 01:01:03,702 Sì, sono Stone. 784 01:01:03,827 --> 01:01:06,580 Sai, hai qualcosa quello non ti appartiene. 785 01:01:06,705 --> 01:01:10,083 Ora vorrei portarlo con me con il minor disturbo possibile. 786 01:01:10,208 --> 01:01:11,585 Capisci? 787 01:01:11,710 --> 01:01:12,919 Sì, capisco. 788 01:01:13,712 --> 01:01:15,297 Farò un accordo... 789 01:01:15,422 --> 01:01:16,923 ma non con qualche corridore punk. 790 01:01:19,384 --> 01:01:21,344 Ora ti muovi ancora di un centimetro, 791 01:01:21,469 --> 01:01:23,054 perderai la tua virilità. 792 01:01:23,180 --> 01:01:24,222 Calcolo! 793 01:01:25,432 --> 01:01:26,516 Mettilo sul tavolo. 794 01:01:33,732 --> 01:01:36,026 Può essere molto cattivo, Stone. 795 01:01:36,151 --> 01:01:37,360 Ora dov'è il bastone? 796 01:01:39,905 --> 01:01:40,947 Dietro il jukebox. 797 01:01:48,496 --> 01:01:49,539 Grazie, Pietra. 798 01:01:54,377 --> 01:01:55,503 Andiamo. 799 01:02:14,689 --> 01:02:16,233 Come sono gli spaghetti, Lou? 800 01:02:16,358 --> 01:02:18,485 Grande. Molte grazie. 801 01:02:54,437 --> 01:02:55,480 Talbot! 802 01:03:19,921 --> 01:03:20,964 Talbot. 803 01:03:31,016 --> 01:03:32,100 Talbot. 804 01:04:49,969 --> 01:04:52,055 Figlio di puttana. Spacci ancora acido ai bambini, eh? 805 01:04:53,139 --> 01:04:56,226 Vattene, tu... 806 01:04:59,479 --> 01:05:00,814 Malato bastardo! 807 01:05:00,939 --> 01:05:02,732 Mi ucciderai! 808 01:05:06,861 --> 01:05:08,071 Dai! 809 01:05:08,196 --> 01:05:10,323 Togliti dalla mia faccia. 810 01:05:10,448 --> 01:05:13,076 Oh, Gesù Cristo, no! 811 01:05:20,083 --> 01:05:22,085 No. 812 01:06:03,042 --> 01:06:04,210 Fai buon viaggio, Mack. 813 01:06:42,248 --> 01:06:43,374 Sì? 814 01:06:43,500 --> 01:06:44,751 Queste sono le mamme. 815 01:06:44,876 --> 01:06:45,919 Che succede, mamme? 816 01:06:46,044 --> 01:06:48,129 Beh, lo sai stella del cinema d'altri tempi 817 01:06:48,254 --> 01:06:50,673 che è morto l'altro giorno, Marcus? 818 01:06:50,798 --> 01:06:51,633 Sì, Rollo. 819 01:06:51,758 --> 01:06:53,259 Beh, comunque, 820 01:06:53,384 --> 01:06:56,095 Vera sarebbe andata su la sua vecchia dimora tutto il tempo. 821 01:06:56,221 --> 01:06:58,181 Ok, Grande Mamma, prendi il tuo pane. 822 01:07:04,020 --> 01:07:05,063 Calcolo. 823 01:07:06,231 --> 01:07:07,982 Non entri? per salutare? 824 01:07:09,067 --> 01:07:10,193 Beh, non ci avevo pensato. 825 01:07:11,277 --> 01:07:13,071 Ti ho sentito entrare. 826 01:07:13,988 --> 01:07:15,615 Sei ancora arrabbiato? 827 01:07:15,740 --> 01:07:17,992 Sbagliato. Spento è più simile. 828 01:07:19,786 --> 01:07:20,954 Vieni qui. 829 01:07:21,079 --> 01:07:22,497 Vieni qui, Voglio mostrarti una cosa. 830 01:07:22,622 --> 01:07:23,873 Dai! 831 01:07:23,998 --> 01:07:25,500 Andiamo, ho fatto qualcosa davvero speciale. 832 01:07:25,625 --> 01:07:26,918 Voglio che tu lo veda. 833 01:07:27,043 --> 01:07:28,378 Dai, lo adorerai. 834 01:07:29,295 --> 01:07:30,672 Guarda questo. 835 01:07:30,797 --> 01:07:32,298 Dinamite. 836 01:07:32,423 --> 01:07:34,968 Non è forse il più alla moda? modello estivo che hai mai visto? 837 01:07:35,093 --> 01:07:37,387 E questo. L'ho appena finito. 838 01:07:37,512 --> 01:07:38,680 - Spaventoso? - Hmm. 839 01:07:39,514 --> 01:07:40,557 Vuoi da bere? 840 01:07:40,682 --> 01:07:41,808 - Sì, grazie. - Va bene. 841 01:07:43,393 --> 01:07:44,769 - Stai guardando? - Mm-hmm. 842 01:07:44,894 --> 01:07:46,354 - Davvero fantastico, eh? - Sì. 843 01:07:46,479 --> 01:07:48,731 La svasatura e la balza. 844 01:07:48,856 --> 01:07:50,233 Un po' sexy, non credi? 845 01:07:50,358 --> 01:07:53,069 Sembra semplici vecchi blue jeans per me. 846 01:07:53,194 --> 01:07:54,487 Jeans blu? 847 01:07:54,612 --> 01:07:56,364 Shep, dove sei stato? 848 01:07:56,489 --> 01:08:00,910 Il denim sembra essere proprio il la cosa più bella dai tempi del New Look. 849 01:08:01,035 --> 01:08:03,121 Tesoro, del mondo intero indossa jeans blu. 850 01:08:03,246 --> 01:08:05,331 lo sai, ci stanno addirittura facendo delle macchine. 851 01:08:05,456 --> 01:08:07,625 Borchiato e ricamato. 852 01:08:08,876 --> 01:08:10,461 Foderato in chintz originale. 853 01:08:13,506 --> 01:08:14,591 Ecco qui. 854 01:08:17,051 --> 01:08:21,764 Ti mostro il mio genio e tu guardi nella pagina sportiva o qualcosa del genere. 855 01:08:21,889 --> 01:08:23,391 Almeno potresti agire interessato. 856 01:08:27,520 --> 01:08:28,896 Sei davvero arrabbiato, vero? 857 01:08:30,481 --> 01:08:31,941 Sì. 858 01:08:32,066 --> 01:08:34,193 Perdere la calma mi ha sempre fatto arrabbiare. 859 01:08:37,447 --> 01:08:39,032 Ho fatto una piccola visita a Francesco. 860 01:08:39,157 --> 01:08:40,450 Lo so. 861 01:08:43,161 --> 01:08:44,412 Il pensiero del tuo... 862 01:08:46,164 --> 01:08:48,416 relazione lesbica in un certo senso mi ha colpito. 863 01:08:49,208 --> 01:08:51,210 Non sono lesbica. 864 01:08:51,336 --> 01:08:53,921 Si dà il caso che qualcuno che trovo molto interessante 865 01:08:54,047 --> 01:08:57,133 e hanno molto in comune con sembra essere una donna. 866 01:08:57,258 --> 01:08:58,718 Per l'amor di Dio, Cinzia, 867 01:08:58,843 --> 01:09:01,054 Conosco molte ragazze che hanno molte amiche, 868 01:09:01,179 --> 01:09:02,930 ma non lo fanno salta nel sacco con loro. 869 01:09:03,056 --> 01:09:05,558 Pietra, sono io. 870 01:09:05,683 --> 01:09:07,477 Non sono cambiato. 871 01:09:07,602 --> 01:09:11,230 Sono lo stesso che sei stato tu fare l'amore negli ultimi tre mesi. 872 01:09:12,482 --> 01:09:14,108 Forse sono io allora è cambiato. 873 01:09:18,821 --> 01:09:20,365 Ascolta... 874 01:09:20,490 --> 01:09:23,242 Ho pensato a quello che avevamo aveva senso. 875 01:09:23,368 --> 01:09:25,953 Ricorda, nessun impegno... 876 01:09:26,704 --> 01:09:27,955 nessun soffocamento? 877 01:09:28,915 --> 01:09:29,999 Mi ricordo. 878 01:09:31,292 --> 01:09:33,252 Shep, quando sono con te... 879 01:09:33,378 --> 01:09:35,588 tu sei la cosa più importante nella mia vita. 880 01:09:47,809 --> 01:09:49,018 Ti dirò cosa. 881 01:09:50,144 --> 01:09:52,021 inizierò... 882 01:09:52,146 --> 01:09:54,941 e puoi recuperare più tardi, 883 01:09:55,066 --> 01:09:56,109 se hai fretta. 884 01:10:01,739 --> 01:10:02,782 Attenzione. 885 01:10:25,471 --> 01:10:32,186 ♪ So dove stiamo andando ♪ 886 01:10:32,311 --> 01:10:39,485 ♪ Perché lo so Dove siamo stati ♪ 887 01:10:42,363 --> 01:10:49,328 ♪ La porta dell'amore è aperta ♪ 888 01:10:49,454 --> 01:10:55,960 ♪ Insieme possiamo camminare ♪ 889 01:10:56,085 --> 01:10:59,255 ♪ Proprio dentro ♪ 890 01:11:00,339 --> 01:11:04,427 ♪ Per tutto ciò di cui abbiamo bisogno ♪ 891 01:11:04,552 --> 01:11:08,598 ♪ Ci sta aspettando ♪ 892 01:11:08,723 --> 01:11:15,938 ♪ E noi semplicemente Tanto vale iniziare ♪ 893 01:11:19,817 --> 01:11:22,403 ♪ So dove ♪ 894 01:11:22,528 --> 01:11:29,660 ♪ Il nostro amore può prenderci, tesoro ♪ 895 01:11:29,786 --> 01:11:36,042 ♪ Perché lo so Dove siamo stati ♪ 896 01:11:37,668 --> 01:11:39,295 Sei molto speciale per me. 897 01:11:44,050 --> 01:11:45,384 È un impegno? 898 01:12:21,462 --> 01:12:22,797 È come un cratere 899 01:12:22,922 --> 01:12:24,799 e hanno messo piccoli semi in esso. 900 01:12:25,508 --> 01:12:26,509 Sì. 901 01:12:26,634 --> 01:12:27,802 Oh, scusami. 902 01:12:29,095 --> 01:12:32,014 Signor Pietra. Che sorpresa. 903 01:12:32,139 --> 01:12:33,850 Sembri quasi felice. 904 01:12:33,975 --> 01:12:35,184 Sono felice. 905 01:12:35,309 --> 01:12:37,228 Forse potrei dimostrartelo. 906 01:12:38,604 --> 01:12:41,023 Oh, qualcuno ha attirato la tua attenzione. 907 01:12:41,148 --> 01:12:42,984 Non sei un mutante. 908 01:12:43,109 --> 01:12:45,319 Beh, mi piacerebbe che fosse registrato, Signorina Francesco. 909 01:12:45,444 --> 01:12:47,572 Sei molto più di una donna intelligente. 910 01:12:47,697 --> 01:12:50,867 Non è molto dolce, ma è sincero. 911 01:12:50,992 --> 01:12:53,411 Vieni. Ci sono persone che voglio che tu incontri. 912 01:12:53,536 --> 01:12:56,205 Chi lo sa? Forse qualcuno vorrà che tu lo segua 913 01:12:56,330 --> 01:12:57,415 il loro attuale amante. 914 01:12:58,875 --> 01:13:00,376 Voilà. 915 01:13:00,501 --> 01:13:02,336 L'oggetto della tua curiosità. 916 01:13:02,461 --> 01:13:04,964 Vorrei che vi incontraste entrambi Il signor Shep Stone. 917 01:13:05,089 --> 01:13:06,799 - Questo è... - Ci siamo incontrati. 918 01:13:06,924 --> 01:13:08,217 Oh, e anche Diane? 919 01:13:08,342 --> 01:13:11,137 No, non formalmente. Sono Diane Davis. 920 01:13:11,262 --> 01:13:13,514 Fran, che cosa è successo? la tua cartomante dei tarocchi? 921 01:13:13,639 --> 01:13:14,640 Hai detto che ne avresti avuto uno. 922 01:13:14,765 --> 01:13:15,766 Chi lo sa? 923 01:13:15,892 --> 01:13:17,685 Probabilmente dentro il suo stupido mondo spirituale. 924 01:13:17,810 --> 01:13:19,145 Gli intrattenitori lo sono così inaffidabile. 925 01:13:20,354 --> 01:13:21,939 Cosa fa, signor Stone? 926 01:13:22,064 --> 01:13:23,983 Il signor Stone lo è un investigatore privato. 927 01:13:24,108 --> 01:13:25,276 Lo è? 928 01:13:25,401 --> 01:13:26,777 Molto impressionante. 929 01:13:26,903 --> 01:13:28,362 Che emozione. 930 01:13:28,487 --> 01:13:31,157 Qualche nuova mossa pericolosa ultimamente? 931 01:13:31,282 --> 01:13:33,117 Devi dirmelo tutto a riguardo, Shep. 932 01:13:33,242 --> 01:13:34,410 Sì, Shep. 933 01:13:34,535 --> 01:13:35,703 Oh, no, non lo fai. 934 01:13:35,828 --> 01:13:38,456 Vado a offrire da bere a Stone. Lui è mio. 935 01:13:42,084 --> 01:13:44,462 Mi chiedo cosa abbia portato la mosca all'unguento. 936 01:13:50,092 --> 01:13:52,637 Ti stiamo annoiando, Stone? 937 01:13:52,762 --> 01:13:55,640 Come potresti esserlo? una noia, signorina Francis? 938 01:13:55,765 --> 01:13:56,891 Tocco. 939 01:13:57,850 --> 01:13:59,310 Non so quale sia la tua borsa, 940 01:13:59,435 --> 01:14:01,646 ma lo sono proiettare film al piano di sopra. 941 01:14:02,647 --> 01:14:04,440 E tu? 942 01:14:04,565 --> 01:14:07,109 Per quanto mi riguarda, quello è per i pigmei. 943 01:14:07,234 --> 01:14:09,278 Non ho questo problema. 944 01:14:09,403 --> 01:14:11,155 Quale di questi è tuo marito? 945 01:14:11,280 --> 01:14:12,823 E' di sopra. 946 01:14:15,159 --> 01:14:17,244 Mi piaci, Stone. 947 01:14:17,370 --> 01:14:20,998 Comincio ad avere un po' di rispetto per Cyn-Cyn e la sua ambivalenza. 948 01:14:22,959 --> 01:14:26,087 Dov'è la nostra ragazza? questo pomeriggio? 949 01:14:26,212 --> 01:14:27,755 Lei sarà con noi. 950 01:14:27,880 --> 01:14:29,590 Dovrebbe essere interessante. 951 01:14:29,715 --> 01:14:31,717 Mi scusi. Devo andare a fare la padrona di casa. 952 01:14:32,677 --> 01:14:34,303 Tornerò. Resta lì. 953 01:14:35,638 --> 01:14:38,516 Aha, ho catturato Fran con le mani abbassate. 954 01:14:38,641 --> 01:14:41,769 Non lo trovi piuttosto poco cool qui, Shep? 955 01:14:41,894 --> 01:14:44,563 Perché non mi porti fuori? sulla terrazza, per favore, eh? 956 01:15:00,871 --> 01:15:03,249 Niente di tutto questo sembra impressionarti moltissimo, Stone. 957 01:15:03,374 --> 01:15:05,668 La festa e tutto il resto. 958 01:15:05,793 --> 01:15:08,713 Beh, devo proprio farlo accontentarmi delle nozioni di base 959 01:15:08,838 --> 01:15:11,841 come vivere e mangiare. 960 01:15:11,966 --> 01:15:14,593 E forse rubare cose che non ti appartengono? 961 01:15:22,518 --> 01:15:24,603 Sono pronto a offrirti $ 50.000 962 01:15:24,729 --> 01:15:26,605 per i contenuti precedenti di questa canna, Pietra, 963 01:15:26,731 --> 01:15:28,190 non vengono più poste domande. 964 01:15:28,315 --> 01:15:29,984 Cinquanta tu...? 965 01:15:30,109 --> 01:15:32,403 Uff. Oh... 966 01:15:32,528 --> 01:15:34,113 Sono un sacco di piccoli soldi. 967 01:15:34,238 --> 01:15:37,033 Per uno squallido ex poliziotto, puoi scommetterci che lo è. 968 01:15:37,158 --> 01:15:39,076 Adesso abbiamo un accordo? 969 01:15:39,201 --> 01:15:41,495 Devo farlo? ti rispondi subito? 970 01:15:41,620 --> 01:15:43,914 Immediatamente. 971 01:15:44,040 --> 01:15:47,585 Oh, beh, in questo caso, io penso di poter fare un accordo migliore. 972 01:15:47,710 --> 01:15:48,627 Passo. 973 01:15:53,382 --> 01:15:54,717 Dateci la vostra pistola, Stone. 974 01:15:54,842 --> 01:15:57,511 E non muoverti o dovrò ucciderti. 975 01:15:58,095 --> 01:15:59,180 Prendi la sua pistola. 976 01:16:39,011 --> 01:16:39,970 La scatola di controllo. 977 01:16:40,096 --> 01:16:41,722 Ferma l'ascensore. Riprendilo. 978 01:17:29,937 --> 01:17:32,148 - Ha avuto la meglio. - Entra. 979 01:17:33,649 --> 01:17:34,733 Sali lassù. 980 01:17:49,248 --> 01:17:51,000 Ha perso un posto. 981 01:18:33,250 --> 01:18:34,835 Lo prenderò. Prendi la macchina. 982 01:21:18,540 --> 01:21:19,625 Avery. 983 01:21:25,923 --> 01:21:27,007 Ancora tu. 984 01:21:28,634 --> 01:21:30,636 Cosa vuoi questa volta? 985 01:21:30,761 --> 01:21:33,055 Bene, per cominciare, puoi smetterla di mentirmi. 986 01:21:33,180 --> 01:21:36,433 So che Amy Dole è con te e voglio vederla. 987 01:21:37,142 --> 01:21:39,269 Sì, Amy è con noi. 988 01:21:39,395 --> 01:21:42,731 Temo che dovevo dirlo quella piccola bugia per proteggerla. 989 01:21:42,856 --> 01:21:45,234 Non era in forma vedere qualcuno, 990 01:21:45,359 --> 01:21:46,819 ma adesso sta bene. 991 01:21:48,195 --> 01:21:49,571 Vedi, Pietra, 992 01:21:49,696 --> 01:21:52,282 quando prenderemo questi ragazzi dipendente dalla droga e peggio... 993 01:21:52,408 --> 01:21:53,909 diamo loro una casa, una fede, 994 01:21:54,034 --> 01:21:58,330 qualcosa di più forte della droga, violenza e fornicazione. 995 01:21:58,455 --> 01:22:00,541 Li riportiamo indietro tra le braccia di Gesù, 996 01:22:00,666 --> 01:22:02,376 una vita, forza potente, Pietra. 997 01:22:02,501 --> 01:22:04,378 Non c'è nessuno qui contro la loro volontà. 998 01:22:04,503 --> 01:22:06,630 Ora dici vuoi vedere Amy? Bene. 999 01:22:06,755 --> 01:22:08,006 Sono in spiaggia adesso, 1000 01:22:08,132 --> 01:22:09,675 perché domani è il nostro giorno battesimale. 1001 01:22:09,800 --> 01:22:12,928 Un giorno di gloria per Gesù. 1002 01:22:13,053 --> 01:22:16,682 Ora, allora, Ti avverto una cosa, Stone. 1003 01:22:16,807 --> 01:22:17,808 Quando parli con lei, 1004 01:22:17,933 --> 01:22:19,309 camminare sul sentiero pacifico di Gesù. 1005 01:22:19,435 --> 01:22:21,603 Non tollereremo la blasfemia della violenza. 1006 01:22:21,728 --> 01:22:24,565 E te lo dico come umile servitore del Signore. 1007 01:22:28,735 --> 01:22:30,946 È un'auto potente e umile ci sei arrivato, Rev. 1008 01:22:31,655 --> 01:22:33,031 Il Signore provvede. 1009 01:22:43,625 --> 01:22:46,086 Gesù, Gesù, Gesù! 1010 01:22:46,211 --> 01:22:47,963 Prendi questo bambino nel tuo seno 1011 01:22:48,088 --> 01:22:50,841 e cancella la macchia del dolore. 1012 01:22:50,966 --> 01:22:53,427 Datele la salvezza e la vita eterna 1013 01:22:53,552 --> 01:22:56,472 nello spirito del Padre, e il Figlio e la colomba della pace, 1014 01:22:56,597 --> 01:22:57,639 amen. 1015 01:23:00,517 --> 01:23:02,478 Sono stato salvato! 1016 01:23:09,234 --> 01:23:12,029 Tutti devono avere Gesù nel suo cuore, amico. 1017 01:23:12,154 --> 01:23:13,071 Ecco dove si trova. 1018 01:23:13,197 --> 01:23:14,656 Guarda, guardati intorno. 1019 01:23:14,781 --> 01:23:16,283 È qui che sta accadendo. 1020 01:23:16,408 --> 01:23:18,035 Il diavolo è là fuori. 1021 01:23:18,160 --> 01:23:20,078 E' là fuori per mangiarti il culo, amico. 1022 01:23:21,622 --> 01:23:23,290 ♪ Ha il vento e la pioggia Nella sua mano ♪ 1023 01:23:23,415 --> 01:23:26,126 ♪ Ha il vento e la pioggia Nella sua mano ♪ 1024 01:23:26,251 --> 01:23:27,836 ♪ Ha il mondo intero Nelle sue mani... ♪ 1025 01:23:27,961 --> 01:23:29,004 Ciao. 1026 01:23:31,048 --> 01:23:32,299 Mia figlia è laggiù? 1027 01:23:33,592 --> 01:23:35,219 Non l'ho ancora vista. 1028 01:23:35,344 --> 01:23:36,720 Cosa sta succedendo lì? 1029 01:23:37,429 --> 01:23:38,972 Cosa stanno facendo? 1030 01:23:39,097 --> 01:23:40,098 Una sorta di battesimo. 1031 01:23:40,224 --> 01:23:41,767 - Battezzare? - Sì. 1032 01:23:41,892 --> 01:23:44,269 Pensi stanno battezzando Amy? 1033 01:23:44,394 --> 01:23:46,522 Suppongo lei è laggiù da qualche parte. 1034 01:23:46,647 --> 01:23:47,981 - Vuoi cercarla? - Sì. 1035 01:23:49,983 --> 01:23:52,611 ♪ Ha il mondo intero Nelle sue mani ♪ 1036 01:23:52,736 --> 01:23:55,906 ♪ Ha il mondo intero Nelle sue mani ♪ 1037 01:23:56,031 --> 01:23:58,951 ♪ Ha il mondo intero Nelle sue mani ♪ 1038 01:23:59,076 --> 01:24:01,912 ♪ Ha il mondo intero Nelle sue mani ♪ 1039 01:24:02,037 --> 01:24:04,831 ♪ Ha il mondo intero Nelle sue mani ♪ 1040 01:24:04,957 --> 01:24:07,876 ♪ Ha te e me, fratello Nelle sue mani ♪ 1041 01:24:08,001 --> 01:24:10,879 ♪ Ha te e me, sorella Nelle sue mani ♪ 1042 01:24:11,004 --> 01:24:13,799 ♪ Ha te e me, fratello Nelle sue mani ♪ 1043 01:24:13,924 --> 01:24:15,676 ♪ Ha il mondo intero Nelle sue mani ♪ 1044 01:24:15,801 --> 01:24:18,762 Signore, abbi pietà. Difendi Gesù. 1045 01:24:18,887 --> 01:24:21,640 Alzarsi. Ti senti Gesù nel tuo cuore? 1046 01:24:22,516 --> 01:24:24,017 Signore, abbi pietà. 1047 01:24:24,142 --> 01:24:25,269 Alzati, fratello. 1048 01:24:25,769 --> 01:24:26,979 In piedi. 1049 01:24:27,104 --> 01:24:28,939 Fammi sentire che dici amen. 1050 01:24:29,064 --> 01:24:32,442 Alleluia, bambini. Oh, dolce Gesù. 1051 01:24:32,568 --> 01:24:34,152 Ti ho preso, Gesù. 1052 01:24:34,278 --> 01:24:36,488 Sono con te, Signore. Signore, abbi pietà. 1053 01:24:39,616 --> 01:24:41,493 Sembra lei laggiù. 1054 01:24:45,330 --> 01:24:46,790 No, amico, non è così. 1055 01:24:47,958 --> 01:24:49,293 Dobbiamo parlare innanzitutto il leader. 1056 01:24:49,418 --> 01:24:51,086 Ma è mia figlia. 1057 01:24:51,211 --> 01:24:53,297 Ehi, non andremo da nessuna parte se mi attacca con quegli mostri. 1058 01:24:54,339 --> 01:24:55,382 Seguimi. 1059 01:25:01,847 --> 01:25:03,098 Fratello Pietra. 1060 01:25:03,223 --> 01:25:05,100 - Parroco. - Reverendo. 1061 01:25:06,351 --> 01:25:09,313 Il signor Dole vuole vedere sua figlia. 1062 01:25:09,438 --> 01:25:11,815 Che razza di mostro lo sei comunque? 1063 01:25:11,940 --> 01:25:13,609 Guarda questo, questo... 1064 01:25:13,734 --> 01:25:15,652 Questo cosa, signor Dole? 1065 01:25:15,777 --> 01:25:17,654 E cosa mi rende un mostro? 1066 01:25:17,779 --> 01:25:22,075 Portare l'amore di Gesù nei cuori di queste anime perdute? 1067 01:25:22,200 --> 01:25:23,619 Sono come animali. 1068 01:25:23,744 --> 01:25:26,663 Siamo tutti animali, signor Dole. 1069 01:25:26,788 --> 01:25:28,582 L'amore di Gesù è l'unica cosa 1070 01:25:28,707 --> 01:25:31,585 che ci solleva sopra il livello della bestia. 1071 01:25:31,710 --> 01:25:34,212 Come posso parlare? quest'uomo, Stone? 1072 01:25:34,338 --> 01:25:36,506 Dì semplicemente all'uomo che vuoi per parlare con tua figlia. 1073 01:25:36,632 --> 01:25:39,051 Non c'è niente che ti fermi, Signor Dole. 1074 01:25:40,636 --> 01:25:42,054 Amy è laggiù. 1075 01:25:42,179 --> 01:25:44,389 Guarda, credi in Gesù affatto? 1076 01:25:44,514 --> 01:25:45,307 Sono ebreo. 1077 01:25:45,432 --> 01:25:46,558 Groovy, anche lui! 1078 01:25:46,683 --> 01:25:47,809 Questo era il suo problema. 1079 01:25:47,934 --> 01:25:49,728 Non ho questo problema. 1080 01:25:49,853 --> 01:25:51,104 Non sono nemmeno ortodosso. 1081 01:25:51,229 --> 01:25:53,023 Ma tu ci credi c'era un Gesù? 1082 01:25:53,148 --> 01:25:55,067 - Va bene, va bene. - E' storia, vero? 1083 01:25:55,192 --> 01:25:57,235 Giusto. Guarda, Stavo solo guardando. 1084 01:25:57,361 --> 01:25:58,987 Ok, ora supponi semplicemente che supponiamo semplicemente 1085 01:25:59,112 --> 01:26:01,615 che Gesù è venuto quaggiù come salvatore 1086 01:26:01,740 --> 01:26:03,283 e supponiamolo 1087 01:26:03,408 --> 01:26:05,327 le persone allora hanno commesso un errore e non ci credevo. 1088 01:26:05,452 --> 01:26:07,704 Oh, anche i presidenti può commettere un errore. 1089 01:26:07,829 --> 01:26:10,248 I credenti non l'avrebbero fatto? tanto diritto di avere ragione 1090 01:26:10,374 --> 01:26:12,042 come i farisei chi gli ha voltato le spalle? 1091 01:26:12,167 --> 01:26:15,253 Voglio dire, hanno visto la luce ma non ci crederebbero, amico. 1092 01:26:15,379 --> 01:26:17,964 Il loro orgoglio e il loro ego non lo accetterei. 1093 01:26:18,090 --> 01:26:20,175 E se credi e non accettarlo, 1094 01:26:20,300 --> 01:26:22,928 sei poco alla moda quanto loro e sei dannato. 1095 01:26:23,053 --> 01:26:24,888 Ascolta, signora, non vuoi? salvare la tua anima? 1096 01:26:25,013 --> 01:26:26,348 Sì, sì, sì... 1097 01:26:26,473 --> 01:26:28,016 Bene, allora credi. Credi in Gesù vivo 1098 01:26:28,141 --> 01:26:29,768 che è venuto su questa terra e sono morto per te, 1099 01:26:29,893 --> 01:26:31,561 un santo Gesù che ha sofferto per te. -Amy! 1100 01:26:31,687 --> 01:26:32,813 Amy! 1101 01:26:35,357 --> 01:26:36,400 Amy 1102 01:26:37,984 --> 01:26:39,528 E' papà. 1103 01:26:40,904 --> 01:26:42,197 Non sei mio padre. 1104 01:26:43,281 --> 01:26:44,408 Sei un bugiardo. 1105 01:26:46,410 --> 01:26:48,578 Comunque Gesù è mio padre. 1106 01:26:52,249 --> 01:26:53,875 Sono venuto per portarti a casa. 1107 01:26:54,000 --> 01:26:55,544 Questa è casa mia. 1108 01:26:56,169 --> 01:26:57,921 Ora vai via! 1109 01:26:58,046 --> 01:27:00,090 Guarda cosa hai fatto. Stava tornando indietro. 1110 01:27:00,215 --> 01:27:01,091 Amy! 1111 01:27:01,216 --> 01:27:02,509 Signor Dole. 1112 01:27:02,634 --> 01:27:05,470 Il mio suggerimento per te è che te ne vai, in silenzio. 1113 01:27:05,595 --> 01:27:07,055 Le hai fatto il lavaggio del cervello. 1114 01:27:07,180 --> 01:27:09,891 Non è quella la ragazza Ho cresciuto. 1115 01:27:10,016 --> 01:27:11,601 Le hai fatto qualcosa. 1116 01:27:11,727 --> 01:27:13,812 Certo che sì, signor Dole. 1117 01:27:13,937 --> 01:27:15,522 Le ho dato Gesù. 1118 01:27:15,647 --> 01:27:16,565 Perché, figlio di... 1119 01:27:18,358 --> 01:27:19,401 Fermare. 1120 01:27:20,819 --> 01:27:22,404 Dove mi sono perso? 1121 01:27:22,529 --> 01:27:24,239 Dove ho sbagliato? 1122 01:27:24,364 --> 01:27:27,075 Qualunque cosa volesse, Ho lavorato duramente per procurarglielo. 1123 01:27:28,535 --> 01:27:29,786 Sì, beh, forse è proprio così. 1124 01:27:31,329 --> 01:27:32,998 Va bene, continuiamo a camminare. 1125 01:27:39,629 --> 01:27:40,672 Amy. 1126 01:27:42,591 --> 01:27:44,134 Ho un messaggio per te. 1127 01:27:44,259 --> 01:27:46,178 Harry Chess è morto. 1128 01:27:49,097 --> 01:27:51,308 EHI. Ei, tu. 1129 01:27:51,433 --> 01:27:52,726 Ehi, tu, fermati! 1130 01:27:53,643 --> 01:27:55,228 Cosa hai detto degli scacchi? 1131 01:27:56,146 --> 01:27:57,272 Ho detto che è morto. 1132 01:27:57,397 --> 01:27:58,523 Sei un bugiardo. 1133 01:27:58,648 --> 01:28:01,151 Gli scacchi sono vivi. Mi incontrerà qui oggi. 1134 01:28:01,276 --> 01:28:03,904 Sì, beh, allora qualcuno Dovrò tirarlo fuori dall'obitorio. 1135 01:28:04,780 --> 01:28:06,031 Dov'è l'eroina, Amy? 1136 01:28:06,156 --> 01:28:08,784 Ehi, amico, non lo so di cosa stai parlando. 1137 01:28:08,909 --> 01:28:10,285 Beh, dovrai farlo quando arriva la polizia. 1138 01:28:10,410 --> 01:28:11,578 Stanno arrivando. 1139 01:28:11,703 --> 01:28:14,122 Gli scacchi hanno confessato tutto prima di morire. 1140 01:28:14,247 --> 01:28:16,208 Senti, so che hai capito, Amy. 1141 01:28:16,333 --> 01:28:17,501 Dimmi solo dov'è. 1142 01:28:17,626 --> 01:28:18,960 Andranno molto più facile per te. 1143 01:28:19,085 --> 01:28:21,588 È... è per... E' per Gesù. 1144 01:28:21,713 --> 01:28:23,131 Lo hanno detto gli scacchi. 1145 01:28:23,256 --> 01:28:24,758 Lo avremmo venduto per aiutare le persone. 1146 01:28:24,883 --> 01:28:26,760 Oh, andiamo, ragazzo, non essere stupido! 1147 01:28:26,885 --> 01:28:28,804 Ti ha usato per nasconderlo. 1148 01:28:28,929 --> 01:28:30,430 Adesso ti avrebbe ucciso dopo che se ne è sbarazzato. 1149 01:28:30,555 --> 01:28:31,807 Ora andiamo, Amy, dammelo! 1150 01:28:31,932 --> 01:28:33,391 Sei un bugiardo! 1151 01:28:33,517 --> 01:28:35,560 Gli scacchi mi adorano. Ama Gesù! 1152 01:28:56,915 --> 01:28:58,291 Amy! 1153 01:29:01,795 --> 01:29:03,880 Poliziotti, amico. Dividi, dividi! 1154 01:29:32,117 --> 01:29:33,410 Reverendo Avery! 1155 01:29:36,246 --> 01:29:37,330 Amy! 1156 01:29:37,455 --> 01:29:38,999 Reverendo Avery! 1157 01:29:39,791 --> 01:29:40,917 Reverendo! 1158 01:29:48,633 --> 01:29:49,759 OH! 1159 01:30:55,283 --> 01:30:57,494 Capito adesso, piccola stronzetta. 1160 01:30:59,120 --> 01:31:00,413 Dio mio. 1161 01:31:04,960 --> 01:31:05,710 No. 1162 01:33:18,510 --> 01:33:19,636 Pietra! 1163 01:33:19,761 --> 01:33:20,887 Pietra, non farlo! 1164 01:33:21,763 --> 01:33:22,680 Non. 1165 01:33:29,813 --> 01:33:31,397 Va bene, scendi e prenderlo in braccio. 1166 01:33:44,911 --> 01:33:46,621 Ragazzo, sei testardo. 1167 01:33:47,622 --> 01:33:48,915 Dov'è la scorta? 1168 01:33:54,879 --> 01:33:57,006 Bella giornata per una nuotata, vero? 1169 01:33:57,132 --> 01:33:59,551 Ma supponiamo che non sapesse nuotare? 1170 01:33:59,676 --> 01:34:02,720 Bene, allora sarebbe solo un altro non dovrai chiudere a chiave. 1171 01:34:02,846 --> 01:34:04,973 Oh, per l'amor di Dio. 1172 01:34:05,098 --> 01:34:06,391 Andiamo, andiamo. 1173 01:34:17,485 --> 01:34:20,905 Taglia per la strada, Direi forse mezzo milione di dollari. 1174 01:34:22,365 --> 01:34:24,242 Comunque chi diavolo è Dole? 1175 01:34:24,367 --> 01:34:25,577 Perché me lo hai mandato? 1176 01:34:25,702 --> 01:34:26,828 Te l'ho mandato? 1177 01:34:26,953 --> 01:34:28,288 È questo che ti ha detto? 1178 01:34:28,413 --> 01:34:29,706 Beh, non esattamente. 1179 01:34:31,416 --> 01:34:32,876 Bene, bene. 1180 01:34:35,253 --> 01:34:37,422 - Sono sorpreso di vederti, Nick. - Ciao. 1181 01:34:37,547 --> 01:34:39,924 I ragazzi devono essere stati davvero preoccupato per la California 1182 01:34:40,049 --> 01:34:41,551 se dovessero mandarti per ripulirlo. 1183 01:34:41,676 --> 01:34:43,511 California... 1184 01:34:44,470 --> 01:34:45,805 Siete tutti dei mostri qui. 1185 01:34:45,930 --> 01:34:48,183 Mettilo in macchina. 1186 01:34:50,185 --> 01:34:51,269 Ciao, Nick. 1187 01:34:53,688 --> 01:34:55,607 Ne hai avuto uno davvero grosso, Stone. 1188 01:34:55,732 --> 01:34:57,025 Prestiti del sindacato soldi sporchi 1189 01:34:57,150 --> 01:34:59,194 alle persone che non riescono a capirlo dalle banche. 1190 01:34:59,319 --> 01:35:01,362 Nick Massetti, cosa sai? 1191 01:35:01,487 --> 01:35:04,324 Bene, questo spiega il collegamento con Rollo e tutti gli altri. 1192 01:35:05,825 --> 01:35:06,826 Hmm. 1193 01:35:06,951 --> 01:35:08,119 Una volta ottenuto Massetti un lucchetto su di loro, 1194 01:35:08,244 --> 01:35:09,662 li ha costretti per spacciare la droga. 1195 01:35:10,663 --> 01:35:11,873 Ah. 1196 01:35:11,998 --> 01:35:14,125 Oh, sì, è meglio che rispondi Massimo Maggiori 1197 01:35:14,250 --> 01:35:15,919 e la sua ragazza, Diane Davis. 1198 01:35:16,044 --> 01:35:16,878 Mm-hmm. 1199 01:35:17,003 --> 01:35:18,504 - Ci vediamo in giro, Bowen. - Sì. 1200 01:35:42,403 --> 01:35:43,529 Ecco, signore. 1201 01:35:44,822 --> 01:35:46,074 Fai proprio bene. 1202 01:35:46,866 --> 01:35:47,909 Grazie. 1203 01:36:07,262 --> 01:36:13,184 ♪ So dove stiamo andando ♪ 1204 01:36:14,435 --> 01:36:15,520 Ciao, Pietra. 1205 01:36:15,645 --> 01:36:22,527 ♪ Perché lo so Dove siamo stati ♪ 1206 01:36:23,903 --> 01:36:30,827 ♪ La porta dell'amore è aperta ♪ 1207 01:36:30,952 --> 01:36:38,126 ♪ Insieme possiamo camminare Proprio in ♪ 1208 01:36:41,963 --> 01:36:50,179 ♪ Per tutto ciò di cui abbiamo bisogno Ci sta aspettando ♪ 1209 01:36:50,305 --> 01:36:57,520 ♪ E noi semplicemente Tanto vale iniziare ♪ 1210 01:37:01,274 --> 01:37:08,531 ♪ So dove Il nostro amore può prenderci, tesoro ♪ 1211 01:37:10,575 --> 01:37:16,122 ♪ Perché lo so Dove siamo stati ♪